-
ноут. прокрастинаторы
вот попадалось мне где-то в соцсетях типа юморное объявление "быстро, качественно, недорого - выберите любые два пункта". вот в случае нашего ноута получилось, что мы выбрали качественно и недорого. т.е. вообще бесплатно. там же увезти и привезти ноут обратно бесплатно. зато по скорости они оттянулись по-крупному! в диагностике он пробыл... две с ( Read more... ) -
текущее. погодка. зубы. мама. перевод
на воле опять 12 градусов, кончились тёплые деньки, за утро второй раз припускает дождь. интересно, надолго ли это? и какое будет лето в этом году? и вчера вечером лил. мы сидели на балконе. делать было нечего. я сначала расстраивалась, что время прожигаю. не приучена я так. всё время надо что-то делать, желательно - полезное. а потом подумала: ну ( Read more... ) -
текущее. обновления. стоки. врач
ненавижу обновления! как многие, наверное... вчера вечером вылезли - а я как раз хотела комп выключить на ночь отдохнуть. выставила им время - 23:30. думала, мигать будет всю ночь, ну да ладно, хрен с ним. и что бы вы думали? прихожу с утра - показывает 42% обновлено!!! а у меня работа. и поход к врачу, между прочим. надо успеть вовремя с вопросами ( Read more... ) -
текущее. стоки. переводы. курение
- Шаттер вчера отмочил. продал пресловутые наушники за... 3,69 долл.! (нормальная цена, если что, 0,25 долл.) это сразу сделало мне 37,57 долл., и, по идее, можно выводить. только я совсем забыла, как это делается. вроде, помню, легко как-то. посмотрела в Help - точно легко. они сами всё делают. вывод запрашивать не надо. но делают в начале месяца! ( Read more... )
-
текущее. болячка. наушники. перевод
64% за вчера. тяжёлый, сцуко. рецепторы, гены, полиморфизмы. генетика, в общем. которую я не люблю. но уже осталось немножко.
сегодня рано села за вопросы (то есть вовремя), на часах 10, а я уже заканчиваю. хорошо. upd: закончила в 11 ( Read more... ) -
текущее. мелочи дней
- поспешила с мыслью, что депрессия наконец отступает, которая посетила меня по дороге с Исторических читок. по-прежнему не хочется делать дела, а хочется спать. сначала, вроде, с интересом взялась за выкладку фот на Flickr, но скоро поняла, что это очень скучно. к тому же подлая система сообщила, что у меня 811 фот... без тэгов! это как это, ( Read more... )
-
текущее. частица чёрта в нас...
самые трудные дни, оказывается, даже не те, когда не хочется переводить, а те, когда с утра хочется развлекаться, а не делать вопросы! особенно не хочется работать после того, как вчера врач опять втирала мне про необходимость выходных. лежали на столе пачка сигарет с сакраментальной надписью "курение убивает" и коробочка финалгона с надписью " ( Read more... ) -
текущее. комп и последствия. разное
я как улитка в раковине - засела и не хочу выходить. давеча раковину разбили (когда комп сломался), теперь обживаю новую. почти обжила, осталось законопатить две щели - побольше (Мемо) и поменьше (сканер подключить). и опять спрячусь. ничего не хочется. будущее безразлично. что будет? да то же самое и будет - вопросы, сидение за столом, сон, солнце ( Read more... ) -
MemoQ
"одно только беспокоит. вот смотрите: обучается он довольно быстро, через пару месяцев уже будет летать по моим терминам. я думаю. НО. таким манером, боюсь, у меня скоро атрофируется и память, и всякие полезные навыки - привыкну, что всё делает машинка. и что я тогда буду за переводчик? как инвалид на коляске, без которой никуда. не знаю пока, ( Read more... ) -
Dell вновь со мной - уже третий)
расскажу, как мы ходили менять ноут, и что из этого вышло) идею, собственно, подала мама. она считала, что комп можно отнести обратно, как неподошедшую сумку или куртку. мы сначала пытались объяснить, что это не так, что не примут без экспертизы, а после оной вернут нам со словами "он работает". мама же подначивала на покупку нового компа, обещала ( Read more... )