Чтобы читать скоропись, нужно учиться. Но почерк почерку рознь, и часто нужно пользоваться специальными словарями, чтобы расшифровать. Соберу здесь несколько электронных помощников ( Read more... )

Вопрос из ФБ от К. Данелия: надеюсь на помощь друзей... Уж очень хочется сей эхон-сюнга Коикава Сёдзана озаглавить

( Read more... )

Очередной запрос с Ориентала.
geopapont-сан спрашивает:
Van? добрый день! Снова прошу помощи в прочтении и переводе! Заранее домо аригато!

( Read more... )

Вопрос с форума Ориентал.
Надписи на пиалках для сакэ.

( Дальше )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Начало см. выше.
Обсуждавшаяся выше интересная форма "не горящего" иероглифа встретилась в другом месте.
Такой вариант написания иероглифа 能 встретился в одном списке Сутры Сердца (ХАННЯ СИНКЁ:, 般若心経).
( Вот фото с объяснения к тексту )

Продолжение. Начало смотрите выше.

В этой теме вспомним ещё о 抄物書き СЁ:МОЦУГАКИ.
Такой письменностью в основном пользовались буддийские монахи. Часто употребляемые иероглифы они просто сокращали, уменьшая количество черт или пропуская, например, точки, либо вообще низводя знаки до отдельных элементов.
Вот несколько примеров:
娑婆　（しゃば）　ー女女
釈　（しゃく ( Read more... )