«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог»
- эта известная фраза на русский язык переведена не верно, а правильно переводить так:
«Вначале была сказка, сказка ложь, да в ней намёк - добрым молодцам урок».
Правильная сказка становится богом (с маленькой буквы, как образ второй буквы русской азбуки).
Сказка становится правИлом
(
Read more... )