Перевод с французского Ильи Эренбурга

О господи, как Ты хитер, любя,
Ты просишь сдаться нас и сердце радо,
Но, радуясь, уходит от Тебя.

( Read more... )

Перевод с итальянского Сергея Шервинского

…Вернусь к поэтам: года два, не менее, -
Хоть с Верресом он свыкся, - кражи ваши
Счислял бы тот, кто выправил Герения.

( Read more... )

Перевод с французского Валерия Брюсова

Воспоминания! Я вновь у милых мест!
Опять передо мной - безмолвные озера,
Как саван роковой покинутых невест.

( Read more... )

Перевод с французского Юрия Денисова

Речные камыши Офелию ласкали...
Их шепоту душа безвольно отдана.
Ей колыбельную поет река печали,

( Read more... )

Перевод с французского Романа Дубровкина

Когда шумят дубы осеним перезвоном,
Не сожаления о лете правят мной,
А страх перед весной и ветром благовонным.

( Read more... )