Позволил себе небольшую вольность в рефрен-фразе, простите уж) Я ж только притворяюсь переводчиком и в том, что по-русски-то писать умею))

( NOFX - I Don't Like Me Anymore перевод )

Черт бы подрал этот текст без знаков препинания.
Переводил наощупь,  возможно акценты совсем другие.

( Перевод Dance Gavin Dance - Young Robot )

Никак не мог запомнить, про что песня, хоть она у меня в плей-листе прописалась довольно давно.)) Читал куцые слововсловные переводы и забывал через ночь. А песня красивая по мелодике и исполнению (как бы я не не любил немецкый)). А тема банальная, как мир: любовь и сословная несправедливость ;))) (да, меня закидают помидорами профессиональные ( Read more... )