go | en_ru_idioma

Scapegoat

svoysredychuzih wrote in en_ru_idioma Dec 14, 2018 11:53

козел отпущения

golf widow

alessa0_0 wrote in en_ru_idioma Dec 16, 2011 16:07

Golf widow - a wife who is left alone much of the time because her husband is playing golf; A woman whose husband is often away from home playing golf.

"вдова гольфиста" - жена, проводящая выходные дни в одиночестве (так как муж играет в гольф).

Mrs. Thompson didn't like being a golf widow.

( Read more... )

go, wi

Go out on a limb

elvit wrote in en_ru_idioma Nov 08, 2011 21:21

Как бы перевести половчее go out on a limb ( Read more... )

li, go, ou, on

Go to the dogs

nekomplekt wrote in en_ru_idioma Mar 21, 2011 22:20

Meaning: to become worse in quality or character; to become less successful than it was in the past.

Examples:

The country is going to the dogs.
John’s career has gone to the dogs.
My holidays went to the dogs because of you.

d, t, go, do, g, th, to

All dressed up and nowhere to go

star_invention wrote in en_ru_idioma Jul 30, 2010 12:52

Сидеть с помытой шеей

a, al, n, u, d, go, up, dr, g, no

Go Postal

svoysredychuzih wrote in en_ru_idioma Dec 22, 2009 13:05

-слететь с катушек
-войти в раж

Examples:

I was so angry at work with the new workload, I was afraid I'd go postal.
People in domestic disputes get crazy. When kids and spouses are at stake, folks go postal, grab knives, get looney
My Mom will go postal if I get home late.
When she heard she'd been fired she went postal and started throwing things ( Read more... )

po, go, p, g