Об американском Дне благодарения, празднуемом сегодня, я впервые узнала - как, наверное, и многие из вас - из рассказа О. Генри. Помните? «У меня будет пурпурное платье ко Дню благодарения - шью у портного». Всего несколько страниц, но как они написаны! «Вот почему Мэйда - девушка с большими карими глазами и волосами цвета корицы <...> обратилась к ( Read more... )

Joie est mon caractère, c’est la faute à Voltaire;
Misère est mon trousseau, c’est la faute à Rousseau...

Романы Виктора Гюго надо успеть прочесть в детстве, потому что потом их читать станет невозможно. В этом я убедилась, посмотрев одну из недавних экранизаций «Отверженных». Оказалось, я изрядно подзабыла содержание - даже из героев помнила ( Read more... )

У Михаила Булгакова не было детей, и, может, поэтому детские эпизоды в его книгах на редкость пронзительны. Помните: «И неожиданно дикий разгром прекратился. Скользнув к третьему этажу, Маргарита заглянула в крайнее окно, завешенное легонькой темной шторкой. В комнате горела слабенькая лампочка под колпачком. В маленькой кровати с сеточными боками ( Read more... )

Стефана Цвейга я читала девочкой и, с благодарностью вспоминая его книги - не в последнюю очередь «Звездные часы человечества», не думала к нему возвращаться. Но живущая в Вене подруга посоветовала мне его посмертно опубликованные воспоминания - и я не смогла от них оторваться! Во-первых, я уже забыла, как прекрасно Цвейг пишет - особенно по ( Read more... )

Осознав, что не прочла в своей жизни ни одной китайской книги, я решила наверстать упущенное и последовала совету уважаемого hyperboreus ознакомиться с творчеством Мо Яня, нобелевского лауреата 2012 года. Его первый и самый знаменитый роман (точнее, цикл повестей) переведен на русский, но я не смогла раздобыть этот перевод и читала английский.

( Вот из-за туч блеснула луна, могилы хранят покой )

В позднесоветские времена художественные отделы книжных магазинов были заполнены нечитабельной макулатурой. Так что, когда наша учительница словесности призвала нас сейчас же бежать в Дом книги за только что вышедшим из печати романом, я отнеслась к ее словам с недоверием. Но к тому времени мы уже убедились, что Иннушка (так мы ее звали) зря ( Read more... )

Мне повезло: я впервые прочла о войне, бойцовых петухах, дурных женщинах и бредовых затеях именно тогда, когда нужно - на первом курсе. Формулировка Нобелевского комитета: «за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента» на мой взгляд, слишком провинциальна: ведь не о роде Буэндиа ( Read more... )

Когда я сказала знакомой датчанке, что, увы, знаю по имени только двух ее соотечественников - Андерсена и Нильса Бора, она воскликнула: о, ты наверняка знаешь еще баронессу Бликсен - ты же смотрела «Out of Africa»? (А этот фильм Сидни Поллака тогда только недавно вышел на экраны). Я действительно его видела, но действие там разворачивается в ( Read more... )

Том Гофмана родители подсунули мне, когда я валялась в постели с температурой, так что «сверкающие цукатные рощи, прозрачные марципановые замки» я увидела особенно отчетливо. Что такое «цукаты», я знала - мама делала их из арбузных корок, а вот для раскрытия тайны слова «марципан» пришлось ждать много лет, до поездки в Германию. Не потому ли эта ( Read more... )

Рождественский рассказ - почтенный литературный жанр, в нем попробовали себя многие писатели. Но есть один автор, у которого к этому жанру относится все творчество целиком, хотя и не в каждом его произведении действие разворачивается именно в канун светлого праздника.

( Бог на землю посылал )