Некрасиво, конечно, смеяться над чужими языками и именами, но простите, как тут удержаться, когда тебе попадается имя Страхиня Дурич.

Он даже сместил с пьедестала почета нашего старого знакомого Златко Хуйича.

Сегодня я ехала в метро, и мы с одной женщиной одновременно увидели на сидении футляр от очков. Рядом сидел пожилой мужчина в очках. Женщина спросила меня - "А это чье ( Read more... )

Словацкий язык меня в этот раз снова обрадовал.
В прошлый раз я там умилялась частым вывескам "Херня нон-стоп" (что, как оказалось, значит что-то типа "азартные игры круглосуточно"), в этот раз привлекла вывеска "Рыхле очерственье".
Что, как оказалось, сулит усталому путнику быстрое освежение )))

Разбавлю свои южные путешествия кусочком Германии, ок?
В городок со сложным названием Бад-Мюнстерайфель мы вообще не собирались ехать, но муж Марины yolka нам его посоветовал, и он к тому же был совсем недалеко от предыдущей точки нашего маршрута, так что мы решили - почему бы и нет?

И отправились туда нашим маленьким караваном из двух машин :)


( Read more... )

Когда я была маленькая, я думала, что надо говорить "полувер", а не "пуловер", потому что это как бы половинчатый свитер )

А у вас какие были заблуждения?

Про песни из "Трех мушкетеров" не надо - там все красавицу-икупку слышали :)

Попала на одном канале на какой-то исторический фильм - стрельба, мундиры, какое-то народное восстание ( Read more... )

Мы с мужем в шутку иногда говорим на екавице.  И вот недавно что-то в разговоре я упомянула Германию (Nemačku ( Read more... )

У нас сейчас гостят двое русских, и поскольку они с Руфадом и его братьями делают один проект, то общение у нас ведется на трех языках сразу, причем комбинации использования языков совершенно разнообразные ( Read more... )

Сегодня мы с сестрой общались в скайпе и она сказала мне: "Погугли!"

"Гугль-гугль" - погуглила я

Я раздумываю над местными аналогами наших пословиц и поговорок, которые вы мне накидали вчера, а пока решила с вами поделиться местными поговорками, которым даже затрудняюсь найти аналог у нас, но которые мне очень нравятся.
Если знаете подобные наши - делитесь в комментах.

( bosanske poslovice i umotvorine )