[...] Пушкин снабдил 2-ю гл. «Евгения Онегина» эпиграфом: «O rus» «О Русь!», что составляет каламбурно-омонимическое сочетание цитаты из Горация (Сатиры, кн.2, сатира 6) и русского текста. Ср. в «Анри Брюларе» Стендаля о событиях конца 1799 г.: «В Гренобле ожидали русских. Аристократы и, кажется, мои родные говорили: О Rus, quando ego te aspiciam
(
Read more... )