Год назад я понял, что Бортко в "Собачьем сердце" совсем неправильно прочитал Булгакова. Вслед за миллионами менее известных читателей. Примерно так: Шариковы и Швондеры - неполноценные люди, не должны иметь равных прав с Преображенскими, как минимум. Т.е. если этих Ш. и Ш. куда-то деть, то станет хорошо, станет как надо ( Read more... )

В ответ на вот тут http://mmekourdukova.livejournal.com/373883.html?thread=17375355Read more... )

Перевели с ошибкой. Как будто фильм называется «House of Lost Things». Ну так ему и надо. От наших хамов - вашим.

Идея фильма проста. Когда люди занимаются чем-то "огогого", например Моцартом, то так много о себе думают, что не могут нормально полюбить даже собственного ребенка. Ну, т.е. из того что ты касаешься запредельного, и у тебя получается, ( Read more... )

http://www.epampa.narod.ru/lukashkina/stiv2.html

Rain

The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.

Дождь
Дождь

В лесу и в поле хлещет дождь.
Везде шумит вода.
У нас на зонтики он льёт,
А в море - на суда.

(перевод И.Ивановского)

Не делает различий дождь.
И льёт на всё подряд:
На дом. На ( Read more... )

Т.е. что произошло и почему - понять не сложно. Со стороны, но у участников остается четкое ощущение не осмысленного фрагмента. Что же произошло.

Вот вы переписываетесь с человеком в скайпе. Потом встаете, идете по коридору, заходите в помещение, где этот человек сидит за компом, обсуждаете чего надо без скайпу... А он во время разговора переводит ( Read more... )

Одна довольно несовременная книженция предварена следующим эпиграфом, четверостишием из Сент-Бёва:
Ты помнишь день, когда, идя дорогой длинной
На Кельн, увидели мы вдруг Дижон старинный
И замерли, смотря, как золотит закат
Высоких шпилей, крыш и колоколен ряд.
Перевод четверостишия мне очень нравится. Второй стих начинается броским анжамбеманом - после ( Read more... )

http://img-fotki.yandex.ru/get/5628/37500383.1f/0_85a57_5afd3e60_XXXL.jpg.jpg
Меня фото несколько озадачило, никак не мог понять, что здесь к чему и заем. А вот женщины в полминуты понимают тут все дела)

( Read more... )

Вам должна понравиться прекрасная книга о некоторых пушкинских сочинениях.
С.Г..Бочаров. Поэтика Пушкина. Очерки.

cкачать pdf с Народа

и на рутрекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3575950

а тут с автором можно ближе познакомиться http://magazines.russ.ru/authors/b/bocharov/

( Read more... )