Смотрим документальный фильм о подводном мире.

- Как по-русски будет cavalluccio marino?
- Морской конёк.
- Конёк это cavallo?
- Нет, cavallo по-русски конь. А cavaluccio - конёк. Маленький конь.
- А, ок. Значит cavalla будет конЯ!

:)

Когда я только переехала в Италию и думала о моём туманном будущем, я с самого начала понимала, что если я здесь останусь жить, то моя работа будет обязательно связана с русским языком, потому как я не являюсь ни гениальным инженером, ни гениальным медиком, ни каким-либо ещё гением, зато знаю русский язык лучше любого итальянца ( Read more... )

Сто лет не писала.. надо бы появляться время от времени, а то забуду как это вообще делается ( Read more... )

Вчера утром еду на работу, подъезжаем к ж/д станции и я вижу, что поезд как раз прибывает на путь. Бегу, сломя голову, чтобы на него успеть и вспоминаю, что у меня нет билета. И тут приходится выбирать - либо задержаться, купить билет и подождать следующего поезда и, следовательно, опаздать на работу, либо садиться без билета и надеяться на то, что ( Read more... )

У меня до сих пор мурашки по коже! Какая мощь!!!


( Read more... )

 
 Сегодня завершился чемпионат Италии по-футболу. Милан сделал всех, но это итак давно все знают. Победу отпраздновали ещё пару недель назад. Поэтому сегодня вечером в игре против Удинезе игроки Милана особо не парились и позволяли соперникам отбирать у них мяч, бить по воротам ( хотя те умудрились попасть в перекладину и тут же в стойку ворот) да ( Read more... )

 Еду в поезде. Рим-Милан. Ехать всего 3.5 часа. Отъехали в 11:15, прибытие в Милан в 14:45. Вот объясните мне почему как только отъезжает поезд, всем пассажирам нужно сразу же доставать еду из сумок и жевать..жевать..жевать..???? То есть, в принципе, понятно, что нужно запасаться провизией, если ехать далеко. Ну 6-7 часов ок. Если очень ( Read more... )

Нашла сегодня в интернете фотку раздетого до пояса Спаллетти. Дело в том, что зенитовские фанаты на протяжении всего чемпионата в дождь, снег и прочую непогоду болели за родную команду... раздевшись до пояса!!! Пару недель назад Наш Зенит выиграл досрочно чемпионат России ( кто не в курсе) и посему вся команда и тренерский состав во главе Лучано ( Read more... )

  С приходом светлого праздника Пасхи на Рим нахлынула новая волна туристов. Оно и понятно: с каждым днём всё больше солнца, тепла ( написала и посмотрела на тучки на небе). А на Пасхальные каникулы ещё и итальянцев  "понаехало" отовсюду. Пасха уже прошла, а туристов меньше не стало. И почему-то везде одни французы. Или это они МНЕ попадаются? В ( Read more... )