Смотрим документальный фильм о подводном мире.

- Как по-русски будет cavalluccio marino?
- Морской конёк.
- Конёк это cavallo?
- Нет, cavallo по-русски конь. А cavaluccio - конёк. Маленький конь.
- А, ок. Значит cavalla будет конЯ!

:)

На первомай я организовалась и съездила в Германию в гости к подружке, с которой мы дружили в Эрлангене, когда я там жила как aupair 8 лет назад. Подружка живёт в замечательном Кёльне с мужем и сыночком трилингвом. Все 3 дня мы только и делали, что разговаривали. Начинались наши разговоры, когда мы вставали и заканчивались в 5 утра. Прямо как 8 лет ( Read more... )

Изучение иностранных языков - моё самое любимое занятие. Пока у меня в арсенале на хорошем уровне есть только итальянский. Я могу изъясниться на ещё других четырёх языках, но назвать себя полиглотом у меня не повернётся язык. По количеству языков я вполне поли, но по качеству, к сожалению, нет.

( На данный момент ситуация такова )