This song is super beautiful and I did this just for my entertainment and because I wanted to do this to feel better. Today I felt super sad~

( There's so much forever in this song~ )

So, this was on my pending list and I absolutely love the music, and it turned out to have pretty good lyrics too. It's such a nice work, so I had to try.. Lyrics on the cut

( Trumpets.. )

Hi! Maybe this will be my last post of this year, even though I didn't intend it to be this way, lol. But I even procrastinate with things that I actually want to do.. okay maybe that's a quote, but it applies quite well to my situation. Either way I wanted to finish this today, because in this way there's at least one thing done from my list. And ( Read more... )

So, I have like .. I guess five or six songs in my pending list.. not in my head anymore, 'cause I'll most likely lose track of them.. anyway, among them there's one from Kanjani, actually one unit(?)'s one, do they even called it like that? Either way, the thing is, that before I got one line done from that one, I listened to their new single and ( Read more... )

And this post too, well, I'm too tired to complete this now, but wanted to put here :P
And we can sort of leave this as a way to say happy birthday to the most spoiled person in rl that I've come to dicover, lol. Even I want to spoil him, so.. H B-day tiny Chinen, hope your dreams come true and you can grow 1cm at least, :D

( Rapping in the cut )

Like a month ago I started trying to translate this. I did a little bit and then stop and that keeps repeating in my life.. lol, I'm just mixing the lyrics, let's get into this...

( Who did this crime of mixing English with Japanese in such a hard way to understand???? )

Now this was fun, meaning no so complicated, I mean I was struggling trying to finish my fave song from Are you Happy? album, for Oh-chan's b-day, I know I'm late, but life! I mean it's exams season, and even though I'm not the one presenting them now, I'm sort of helping different students to pass.. I wonder about the final results, but one ( Read more... )

I'm so weak at these sort of songs, I mean this one wasn't even in my plans or list of translation, but, while feeling a little down today in my way back home, I payed attention to the lyrics of this song, and somehow made me feel a little better.

( Wonderful..fantastic.. )

This are the subs for Shige-sensei dorama.


( Read more... )

Well, this is sort of a regular thing by now, so I couldn't let it pass without attempting to translate this. And I actually ended up liking this song a lot, I love how their voices harmonize together. As always this was hard in order to pick the words in English...

( Flowers facing a storm )