Говорите, бандеровцев нигде не видать? А потому что они все в Колумбии! Посмотрите на колумбийский флаг: жовто-блакитний, а немного красного - то, что осталось от флага УПА ( Read more... )

Моя работа, как и погода в Чикаго, предсказуема своей непредсказуемостью. Каждый семестр приносит сюрпризы то в виде колумбийского военного лётчика, который гонял партизан у пятицветной реки, то целых двух бакинских бабушек, которые могут легко построить 26 бакинских комиссаров, а одну слабонервную професору тем более. (Последние примечательны тем ( Read more... )

Неимущий плюгавенький мужичок разбогател и заматерел. И тут же щедро одарил домочадцев: жене - правильный нос, дочке-старшекласснице - круглые сиськи, сыну-третьеклашке - Блэкберри, а младенцу - лисапет. И себя не обидел. Вместо разбитой колымаги - мощный джип, вместо мутной огненной воды - ненашенская бутылка с виски. Из Франции или Германии, одна ( Read more... )

В летописи професоры Маторралес первое упоминание о Виллависенсио относится к 1989 году. Какие-то три несчастных месяца, ерундовые девяносто два дня, и вот в руках у Лирического Героя - долгожданный конверт с диковинными марками и обратным адресом Villavicencio, Colombia. Он взволнованно показывал мне фотографии своей madre, и я ужасно боялась её ( Read more... )

23
Дядя Паша закончил только вечерний техникум, поэтому он гнал самогон. Папа закончил престижный вуз и был видным по тем временам специалистом в «алкоголической промышленности». В доме у нас повсюду были книги спиртометры, бутыли с водой, фильтры и охапки трав. Книги, правда, тоже были и есть в огромных количествах, но сейчас речь не об этом. Из ( Read more... )

В альма-матере на уроках испанского мы постоянно читали депрессивные рассказы про jovenes latinoamericanos (молодых латиноамериканцев), которые работали на fabrica grande (большой фабрике), а в выходной день ходили гулять в parque hermoso (красивый парк). Фабрик в Виллависенсио не наблюдается, потому что это аграрный регион; ни молодых, ни старых ( Read more... )

Когда мы только познакомились с благоверным, в душном августе 2003 года, мне было 36 лет, а в романтическом резюме - ни одного соотечественника. Район Ukrainian Village в Чикаго ничем не отличается от украинского села вообще, и хотя я «спердолила» оттуда в депрессивном 95-году, обывательская чикагско-украинская общественноть, как оказалось, до сих ( Read more... )

Я никогда не писала писем Деду Морозу и мирозданию и всего один раз написала парню в армию. Он мне ответил, а я красной ручкой исправила ошибки и отправила письмо обратно в войсковую часть, пребывая в твёрдой уверенности, что теперь он из благодарности, как минимум, обязан на мне жениться! Максимум я так и не придумала, только почему-то он мне ( Read more... )

В зале ожидания международного аэропорта Ла Макарены было немноголюдно и темно. Зал ожидания международного аэропорта Ла Макарены представлял собой заброшенный сарай. У стойки регистрации (перечёркнуто)... За столом, заваленным буклетами Avon, Herbalife и какими-то религиозными агитками, сидела знойная деваха и обедала. Я уже давно заметила ( Read more... )

В список знаменитых деревень мира можно смело занести Ла Макарену, потому что здесь произошло историческое событие: предыдущий президент Альваро Урибе, царь, бог, исполин и новый Симон Боливар, поставил подистаскавшимся и приунывшим геррильерос ультиматум покинуть страну, и они его приняли ( Read more... )