Вильявиcенсио - 2
Неимущий плюгавенький мужичок разбогател и заматерел. И тут же щедро одарил домочадцев: жене - правильный нос, дочке-старшекласснице - круглые сиськи, сыну-третьеклашке - Блэкберри, а младенцу - лисапет. И себя не обидел. Вместо разбитой колымаги - мощный джип, вместо мутной огненной воды - ненашенская бутылка с виски. Из Франции или Германии, одна фигня, главное, что хорошо даёт по шарам. Имеет право - пахал в прямом и в переносном смысле. Дом - пародия на королевский дворец и музей античных искусств. Богатая лепнина на потолке, пухлые диваны, журчащие светильники-водопады и мраморные пантеры. «Ну что, женщина? Готовься. Скоро в Европы поедем! Пусть там узнают, как прекрасна наша Кольомбия!» А потом, отхлебнув ещё одну порцию виски, читал нотации детям и ревновал жену. «Учитесь хорошо! Образование - самое главное в жизни!» «О чём это ты говорила с тем marica Хайме? Родишь мне четвёртого ребёнка! Не хочешь? Тогда мне его родит кто-то другой!» И уходил, принципиально хлопнув дверью. Настоящий льянеро, возвращался под утро, на следующий день маялся guayabo. Много передумавшая за ночь жена, заботливо подносила сок тамаринда, с обожанием смотрела, как он залпом выпивал его и шёл пахать, в прямом и переносном смысле. На работе - не лишённый деловой хватки ценный труженик, дома - любящий муж и отец, мачист и пьяница, «типический помпадур».
Именно так в моём представлении выглядел бы очеловеченный Вильявисенсио. По размерам - город типа Винницы, по менталитету - село. По туристическим буклетам - город с высокими темпами экономического роста, торговли и туризма. В реальности… реальность у каждого разная, поэтому напишу о своей.
Город покрылся послеобеденной испариной, его вот-вот хватит тепловой удар. Со всех сторон, как пузырями со льдом, он обложился balnearios, мимо которых мы с благоверной Лирического Героя ехали в центр. В зоопарке мы решили, что из всех зверей и птиц привлекательней всего выглядит орёл на банке Cerveza Aguila, но чтобы заполучить орла в руке, нужно было обменять зелёных американских президентов на разноцветных колумбийских писателей, политиков и милитаристов.
В центре города было божественно. На каждом шагу - парикмахерские, косметические салоны, центры пластической хирургии, стоматологи, красивые девушки с повязками на носу, стройные девушки в слишком обтягивающих джинсах, роскошные девушки с ослепительными декольте. Толстые тётьки продавали всякие жареные фиговины и «минутикос», средней толщины тётеньки с тележками фруктов завлекали сторонников сокотерапии, проповедники в розово-голубых райских одеждах с подвываниями что-то вещали. Пряно-приторно пахло Латинской Америкой, афроколумбийцы стучали в барабаны, голуби гадили на головы всем без разбора. Праздник жизни. Я в предвкушении достала фотоаппарат, и ко мне сразу же подбежал юноша в возрасте от 19 до 49 лет.
Он был дьявольски красив с накрученными гелем рожками, накрашенными красной помадой губами и без четырёх передних зубов. «А можешь меня сфотографировать?» Дурная гринга-професора ответила утвердительно. «А ты мне выдашь фотико сейчас?» Дурная гринга-професора тут же пустилась в подробное разъяснение о том, что Полароид - это вчерашний день, но «если вы мне оставите адрес электронной почты, я с удовольствием пришлю вам фотокарточку…» Тут подбежала жена ЛГ, сделала перепуганные глаза и стала меня куда-то тащить, приговаривая, что если бы не её бдительность, ещё чуть-чуть, и у меня украли бы и камеру, и шарфик, и очки, и даже сумку Албания.
В сказочной стране Chibchombia вправо глазами стрельнёшь, влево поведёшь, обязательно в стража порядка попадёшь. Так было и в этот раз - восседавший на «моциклете» полицейский поманил меня рукой и сообщил, что «вас уже пасут». Кросавчег с рожками стоял на углу, старательно изображал лицом «оскорблённую невинность» и с показным вожделением прикладывался к бутылке «Инка Кола». Мы попросили «полисия» препроводить нас в обменный пункт, на что он с радостью согласился (взятку давать не нужно!).
У меня практически нет картинок Вильявисенсио по причинам изложенным в двух предыдущих абзацах. Но кое-что я всё-таки сфотографировала, и Валя-пограничник даже сказал: «Смотри, смотри, там ЧИСТО!!!»
Надеюсь, что теперь френдессы, не буду называть по никам, они знают, кого я имею ввиду, не станут удивлённо спрашивать:«Всё-таки вернулась? Почему ты не осталась в Кольомбии навсегда?!» Потому что я эстетка, и не променяю город с самой прекрасной в Америках архитектурой на сараи, запчасти, пыль столбом, уродливые новостройки и сельхозтехнику, названия которой я не знаю ни на одном языке. Бо я ж городська! Я не изменю холодному ветреному мегаполису со знойным городом-селом со всеми его balnearios.
Хотя я не справедлива к льянерос. До эстетики ли, когда в садах зреет маракуя, а в хлеву ревёт голодная скотина. Пожалуй, с голодной скотиной я переборщила - здесь «вміють хазяйнувати» и крупный рогатый скот жизнью доволен ровно до тех пор как его поведут на убой.
Кстати, о борще. Я его там ела. История скорее мелодраматическая, а не страноведческо-познавательная. Кому-нибудь интересно или все уже уcтали от моих Декамеронов?
Именно так в моём представлении выглядел бы очеловеченный Вильявисенсио. По размерам - город типа Винницы, по менталитету - село. По туристическим буклетам - город с высокими темпами экономического роста, торговли и туризма. В реальности… реальность у каждого разная, поэтому напишу о своей.
Город покрылся послеобеденной испариной, его вот-вот хватит тепловой удар. Со всех сторон, как пузырями со льдом, он обложился balnearios, мимо которых мы с благоверной Лирического Героя ехали в центр. В зоопарке мы решили, что из всех зверей и птиц привлекательней всего выглядит орёл на банке Cerveza Aguila, но чтобы заполучить орла в руке, нужно было обменять зелёных американских президентов на разноцветных колумбийских писателей, политиков и милитаристов.
В центре города было божественно. На каждом шагу - парикмахерские, косметические салоны, центры пластической хирургии, стоматологи, красивые девушки с повязками на носу, стройные девушки в слишком обтягивающих джинсах, роскошные девушки с ослепительными декольте. Толстые тётьки продавали всякие жареные фиговины и «минутикос», средней толщины тётеньки с тележками фруктов завлекали сторонников сокотерапии, проповедники в розово-голубых райских одеждах с подвываниями что-то вещали. Пряно-приторно пахло Латинской Америкой, афроколумбийцы стучали в барабаны, голуби гадили на головы всем без разбора. Праздник жизни. Я в предвкушении достала фотоаппарат, и ко мне сразу же подбежал юноша в возрасте от 19 до 49 лет.
Он был дьявольски красив с накрученными гелем рожками, накрашенными красной помадой губами и без четырёх передних зубов. «А можешь меня сфотографировать?» Дурная гринга-професора ответила утвердительно. «А ты мне выдашь фотико сейчас?» Дурная гринга-професора тут же пустилась в подробное разъяснение о том, что Полароид - это вчерашний день, но «если вы мне оставите адрес электронной почты, я с удовольствием пришлю вам фотокарточку…» Тут подбежала жена ЛГ, сделала перепуганные глаза и стала меня куда-то тащить, приговаривая, что если бы не её бдительность, ещё чуть-чуть, и у меня украли бы и камеру, и шарфик, и очки, и даже сумку Албания.
В сказочной стране Chibchombia вправо глазами стрельнёшь, влево поведёшь, обязательно в стража порядка попадёшь. Так было и в этот раз - восседавший на «моциклете» полицейский поманил меня рукой и сообщил, что «вас уже пасут». Кросавчег с рожками стоял на углу, старательно изображал лицом «оскорблённую невинность» и с показным вожделением прикладывался к бутылке «Инка Кола». Мы попросили «полисия» препроводить нас в обменный пункт, на что он с радостью согласился (взятку давать не нужно!).
У меня практически нет картинок Вильявисенсио по причинам изложенным в двух предыдущих абзацах. Но кое-что я всё-таки сфотографировала, и Валя-пограничник даже сказал: «Смотри, смотри, там ЧИСТО!!!»
Надеюсь, что теперь френдессы, не буду называть по никам, они знают, кого я имею ввиду, не станут удивлённо спрашивать:«Всё-таки вернулась? Почему ты не осталась в Кольомбии навсегда?!» Потому что я эстетка, и не променяю город с самой прекрасной в Америках архитектурой на сараи, запчасти, пыль столбом, уродливые новостройки и сельхозтехнику, названия которой я не знаю ни на одном языке. Бо я ж городська! Я не изменю холодному ветреному мегаполису со знойным городом-селом со всеми его balnearios.
Хотя я не справедлива к льянерос. До эстетики ли, когда в садах зреет маракуя, а в хлеву ревёт голодная скотина. Пожалуй, с голодной скотиной я переборщила - здесь «вміють хазяйнувати» и крупный рогатый скот жизнью доволен ровно до тех пор как его поведут на убой.
Кстати, о борще. Я его там ела. История скорее мелодраматическая, а не страноведческо-познавательная. Кому-нибудь интересно или все уже уcтали от моих Декамеронов?