I read somewhere in a Youtube comment that the latin-spanish version of this song turned out to be a whole lot more sinister thanks to the rather liberal translation job they did on it. I got curious so I looked up the original lyrics in English, and compared them to the Spanish version:

( Original vs Spanish one (re-translated to English) )

While in Mexico, I heard this beautiful song (in Spanish) for the first time ever:

'Jueves 11 de marzo', by La Oreja de Van Gogh For the non-spanish speakers, it talks about these two people who see each other every morning in the train, and who've fallen in love, but they don't dare to go and talk to each other ( Read more... )

Someone shared this link with me yesterday on the TLK chat and warned me to have my tissues ready because it would certainly make me cry:

http://www.youtube.com/watch?v=t1_U8ep_n8Y

He was right, now I'm crying like an idiot LOL.

Yesterday I was watching TV and they were showing one of the latest Mora commercials, in which 'Cora' sings along with the dude who used to play Ciske de Rat, like, over 9000 years ago ( Read more... )

Today they didn't need me around at the shelter since it is holiday here in Holland, so only some of the paid employees had to be there. I did offer my help but warned them that I am still very limited in what I could do, but if they needed help cleaning the quarantine-cat cages I could be there. They thanked me for the offer but it wasn't ( Read more... )

I've been listening to Sky Radio lately and they are bombarding us with the same old christmas music they play every year. Every day it's the same ( Read more... )

Ssso, I finally got out the camcorder and the tripod and recorded a few more songs on my piano! Even my cats got to make an appearance every now and then heheh, you can see them walking in the background :) Anyway, I wanted to share them with you so here you go:

For the Super Mario Galaxy Fans:

Good Egg Galaxy Theme

Prologue/Library and Sad ( Read more... )

I feel like crap, I think I am coming up with something... My head hurts, I'm dizzy and I feel pain in all my body, as if I was running a fever but I don't feel cold or shivery like usual... All I know is that I don't feel good and I wanna go home and take a nice nappie ( Read more... )

I'm in love...


( Read more... )

When I came home from work I found out Jeroen got me a DVD of Within Temptation's Mother Earth Tour!!! Full live concert, songs from previous allbums, music videos and more.... JOY!!!! *huggles her new DVD and her husbie*


( Read more... )