В русском языке принято обращаться к старшим и уважаемым людям на "Вы". Во множественном числе, то есть, да с большой буквы. Честно скажу, почему, не знаю. Некоторые господа даже о себе говорят на "Вы", мол, "мы" вот так и эдак.
В английском такой джентельменской традиции нет.

А вот в польском взрослому человеку не выкают. Уважают, но без массовки ( Read more... )

Посмотрите, какое чудо выросло у нас под окном! Это "май" - дерево, посаженное на счастье, деверо для любимой.

( Read more... )

Чтобы не вдаваться в научные подробности словацкой этнографии все равно мало кто знает, где находится эта страна, буду излагать коротко. 
Это не весёлая складная вешалка в детском саду, не пугало, не чесалка и даже не прибор для съема урожая с дерева. 
Предмет, загаданный в предыдущей заметке, напрямую относится к явлению, которое можно назвать " ( Read more... )

Обновляю заметку о путанице в названиях городов мира , о том, как звучат города на разных языках ( Read more... )

( Read more... )

Постепенно календарь подбирается к праздникам, и любители уюта и домашней чистоты активизируются. Замечено, что чаще всего они оживают весной и перед новогодними праздниками.

( Read more... )

Здравствуйте, друзья! Информационный повод сегодняшнего повествования как никогда банален и мелочен. Вчера по словацкому гражданскому календарю у меня были именины ( Read more... )

Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню в понедельник после Пасхи я жалею, что в нашем доме нет противоядерного убежища.
Как же этот добрый, миролюбивый, во многих смыслах цивилизованный словацкий народ, удивляет меня своей отвагой в борьбе за сохранение языческих традиций!


( Read more... )

«Весна», - сказал свёкор и подставил лицо солнцу, - «хочется чего-нибудь сочного, сильного, чтобы дух выразило, сердце радостно застучало... Пора идти за хреном!»
Надел сапоги, взял лопату, ведро и пошел к реке.

Сегодня мы будем готовить одно из традиционных словацких... пасхальных блюд.
Место действия - деревня под Спишским градом.


( Read more... )

Мы уже третий год живём в Словакии, и только сегодня я увидела, как они делают ЭТО! «Это» в данном случае - уборка новогодней ёлки.

Обычно ёлку банально выбрасывают из окна или балкона. Сегодня она летела с балкона панельного дома, приблизительно с седьмого этажа. Сфотографировать, конечно, я не успела. Ну кто бы знал... знала бы, когда, стояла бы ( Read more... )