Именины
Здравствуйте, друзья! Информационный повод сегодняшнего повествования как никогда банален и мелочен. Вчера по словацкому гражданскому календарю у меня были именины.
Традиция это для нашего человека странная (посколько день имени не всегда по календарю связан с католическими святцами), но на редкость у словаков популярная.
Зайдешь так в магазин, а на настенной газете надпись - «сегодня именины у Доменики и Алекса». Заплатишь за картошку, а на чеке снизу надпись - «спасибо за покупку, сегодня именины у Йозефа». Словом, куда не пойдешь - всюду и без труда можно узнать, кто из твоих близких или соседей ждет от тебя подарок. Кстати сказать, детей тут стараются назвать так, чтобы именины не совпадали с днем рождения, тогда будет повод сразу для двух праздников в году.
Для меня же дикого русского петербуржца эта традиция проходит мимо. Так что день этот у нас начался заурядно. И как оказалось потом, необычно закончился.
Утром мы с дочкой пошли за молоком, и в очереди она влезла в сумку какой-то тёти. Та при ближайшем рассмотрении оказалась из разряда «где-то я её уже видел», и вместо нравоучений с улыбкой сообщила:
- Ааай-ай, кто это тут?! А вам деньги на счет пришли, может быть, муж сегодня что-нибудь купит. Поздравляю вас.
«Перепутала», - думаю я, но не спорю и качая головой, благодарю и соглашаюсь, - «да, конечно, деньги - это прекрасно, и я давно хочу, чтобы муж мне что-нибудь купил».
В обед на детской площадке дочь подралась с мальчиком за велосипед, а его мама без выражения обид, обратилась к нам с дочкой по имени:
- Вы же Валентинка, что будете сегодня делать, как вас сын с мужем поздравили? Они же вас, наверное, очень ценят.
«Вот так раз», - думаю, - «еще одна странная незнакомая женщина, откуда они все меня знают?! 15 тысячный городок, конечно, небольшой, но не так, чтобы и по имени знали.»
Так продолжалось до вечера, пока с пирогом не пришла соседка снизу и, раскрыв все неизветсные, сообщила, что у нас - ИМЕНИНЫ. Остаток дня нам звонили многочисленные далекие и близкие родственники и давно забытые и даже мне совсем неизвестные знакомые мужа, поздравляли, желали, восхищались и брали обещание встретиться в скором будущем.
Иными словами, словаки снова меня удили. Удивившись сама, решила удивить и мужа:
- А у меня сюрприз!
- Какой?
- У нас, то есть у меня сегодня именины!
Что сказать, словацкий муж должен знать о календаре лучше меня, но он тоже не знал.
- Прости меня, я не знал, я забыл, я сейчас что-нибудь придумаю!..
- Не переживай, ничего не нужно, мы все равно этот день дома никогда не отмечали. Зато сейчас можно немного над тобой посмеяться! Когда еще такая возможность представится?!
- Когда? - говорит муж, - через год будет такая возможность.
В следующем году надо будет подготовиться к этому дню заранее, приготовить угощения, выучить всех горожан по имени и, как минимум, больше не выглядеть как иностранец инопланетянин, когда тебя поздравляют. Может быть, и мужа кто-то заранее предупредит.
Будем ждать следующих именин.
Традиция это для нашего человека странная (посколько день имени не всегда по календарю связан с католическими святцами), но на редкость у словаков популярная.
Зайдешь так в магазин, а на настенной газете надпись - «сегодня именины у Доменики и Алекса». Заплатишь за картошку, а на чеке снизу надпись - «спасибо за покупку, сегодня именины у Йозефа». Словом, куда не пойдешь - всюду и без труда можно узнать, кто из твоих близких или соседей ждет от тебя подарок. Кстати сказать, детей тут стараются назвать так, чтобы именины не совпадали с днем рождения, тогда будет повод сразу для двух праздников в году.
Для меня же дикого русского петербуржца эта традиция проходит мимо. Так что день этот у нас начался заурядно. И как оказалось потом, необычно закончился.
Утром мы с дочкой пошли за молоком, и в очереди она влезла в сумку какой-то тёти. Та при ближайшем рассмотрении оказалась из разряда «где-то я её уже видел», и вместо нравоучений с улыбкой сообщила:
- Ааай-ай, кто это тут?! А вам деньги на счет пришли, может быть, муж сегодня что-нибудь купит. Поздравляю вас.
«Перепутала», - думаю я, но не спорю и качая головой, благодарю и соглашаюсь, - «да, конечно, деньги - это прекрасно, и я давно хочу, чтобы муж мне что-нибудь купил».
В обед на детской площадке дочь подралась с мальчиком за велосипед, а его мама без выражения обид, обратилась к нам с дочкой по имени:
- Вы же Валентинка, что будете сегодня делать, как вас сын с мужем поздравили? Они же вас, наверное, очень ценят.
«Вот так раз», - думаю, - «еще одна странная незнакомая женщина, откуда они все меня знают?! 15 тысячный городок, конечно, небольшой, но не так, чтобы и по имени знали.»
Так продолжалось до вечера, пока с пирогом не пришла соседка снизу и, раскрыв все неизветсные, сообщила, что у нас - ИМЕНИНЫ. Остаток дня нам звонили многочисленные далекие и близкие родственники и давно забытые и даже мне совсем неизвестные знакомые мужа, поздравляли, желали, восхищались и брали обещание встретиться в скором будущем.
Иными словами, словаки снова меня удили. Удивившись сама, решила удивить и мужа:
- А у меня сюрприз!
- Какой?
- У нас, то есть у меня сегодня именины!
Что сказать, словацкий муж должен знать о календаре лучше меня, но он тоже не знал.
- Прости меня, я не знал, я забыл, я сейчас что-нибудь придумаю!..
- Не переживай, ничего не нужно, мы все равно этот день дома никогда не отмечали. Зато сейчас можно немного над тобой посмеяться! Когда еще такая возможность представится?!
- Когда? - говорит муж, - через год будет такая возможность.
В следующем году надо будет подготовиться к этому дню заранее, приготовить угощения, выучить всех горожан по имени и, как минимум, больше не выглядеть как иностранец инопланетянин, когда тебя поздравляют. Может быть, и мужа кто-то заранее предупредит.
Будем ждать следующих именин.