Работы как всегда непочатый край, март каждый год - это месяц-который-нужно-пережить, так что напишу-ка я о чем-то отвлеченном ( Read more... )

В этом году я не поехала на Фростбайт, потому что там поменялась команда организаторов, а в честь этого в Хельсинки ломанулась компания рож, которые меня и без того в Киеве достали. Потому с февраля пришлось перенести начало сезона на март и поехать на крошечный Berlin Festivalito, наслушавшись от остальных, что Берлин - это европейский Буэнос- ( Read more... )

По долгу службы и танго я очень часто общаюсь с представителями разных национальностей. Наконец для себя сформулировала, какие два типа внешности на меня действуют как валерьянка на кота (гусары, молчать, речь идет о чисто эстетическом наслаждении ( Read more... )

You dance well because you listen. Because it is your job to listen and to interpret people.
-- A.L. Каждый год в самую зимнюю распутицу, в конце февраля, мы с rotten_buddha ездим на Фростбайт. Как это было в прошлом году, можно прочитать тутВ этот раз МАУ решил не отменять наш рейс, и мы как белые люди приехали к самому началу, поселившись все в том же хостеле ( Read more... )

Эх, в тяжелое время я живу. Сначала все хором восхищались хендмейдом, теперь пошла новая маза "купуй українське". Ну, про толстовочки с трезубцем за 1000 грн уже, кажется, вcе высказались. Но когда идет продвижение ежедневников из натуральной кожи с неаккуратными краями (это же эксклюзив и хендмейд, ты что!) или лифчиков без косточек (зато мы шьем ( Read more... )

В наших киевских краях костюмированные милонги, да и просто милонги с дресс-кодом - редкое явление. Ибо это ж напрямую угрожает душевности и истинному танго, о мой бог. По-моему, последний раз такая была ровно год назад (с темой "Стиляги"), и я ее пропустила, потому что была в Страсбурге. На сей раз решила этого не допустить ( Read more... )

Побил все рекорды даже для такого электровеника как я ( Read more... )

Я прекрасно помню, что еще ненаписанные рекомендации переводчикам висят, но мне вчера пришла новая (седьмая) пара танго-туфель - вот такая -

( Read more... )

В этом году январь вышел какой-то особенно домоседский и никуда-не-выходибельный. В январе и без того работы мало - письменных переводов чуток, устных вообще нет, пока все от праздников отойдут. В этот раз устных переводов нет еще и потому, что добропорядочные иностранцы не стремятся в зону военных действий :-) Плюс морозы приударили, лень на улицу ( Read more... )

Ну что ж, пришло время собирать камни.

( много текста )