Среди переводчиков широко распространены такие два постулата ( Read more... )

В прошлое воскресенье ходила на встречу выпускников, посвященную 10-летию выпуска из университета ( Read more... )

Над вопросом гендерного баланса среди синхронистов я задумывалась уже давно, но толчком к посту послужил подкаст в двух частях нежно любимых мной Troublesome Terps, которые решили "поговорить об этом" после дня в чисто мужской кабине на троих, что, по их словам, происходит крайне редко ( Read more... )

Вроде уже давно перевожу на кинофестивалях - и на "Молодости", и на ОМКФ, и на Киевском международном (да, и такой тоже был), а на ДокуДейз попала впервые. Не в последнюю очередь потому, что эту неделю в марте я себе зарезервировала еще в прошлом году, а опыт показывает, что расписание у меня стало забиваться очень плотно и очень заранее ( Read more... )

Решила вот написать, какие изменения я наблюдаю в киевском танго за те почти шесть лет, что я в нем (а возможно, через шесть лет повторю этот пост!).
Понятно, что взгляд со своей колокольни, но надеюсь, не слишком субъективно вышло.

( немного наблюдений )

Каждый город ощущается, видится и слышится по-разному, а иногда из улочек, людей, звуков и запахов проступает целый портрет ( Read more... )

Я не специально выбирала дату для этого поста, честно :-) Но вот совсем недавно обсуждали использование сильных сторон и захотелось написать о своем опыте ( Read more... )

На следующей неделе я буду синхронить на семинаре по лидерству, и кроме всего прочего там предусмотрен обзор типов личности по Майерс-Бриггс, это такой себе творческий вбоквел соционики. Сижу вот и перевожу оставшиеся презентации ( Read more... )

Сразу оговорюсь - речь идет об украинском и частично российском рынках, за их пределами я такой тенденции не замечала ( Read more... )

Затерла только имя собеседника, орфография и пунктуация сохранены:

( мда )