Церковнославянский текст Псалтири - калька с греческого, но не всегда и во всём буквальная. Взять, к примеру, стих 1 хорошо всем известного  первого псалма:  Блаже́нъ му́жъ, и́же не и́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и на пути́ грѣ́шныхъ не ста́, и на сѣда́лищи губи́телей не сѣ́де..."...и на сѣда́лищи губи́телей не сѣ́де..." -  в греческом оригинале ( Read more... )

В новом доме нашем на Тверской, в котором уже мы давно и жили, батюшка построил домовую церковь. Мать моя была отменно набожна, не выезжала уже или очень редко в свет и не могла обойтиться без вседневного у себя Богослужения. По слабости ее здоровья, не могла она ни ездить, ни поспевать в учрежденные часы для молитвы в приходские храмы ( Read more... )

Прочитала у настоятеля одного из московских храмов:"Как вызвать интерес у прихожан к изучению Священного Писания - это очень серьёзный вопрос, и у меня нет на него однозначного ответа. Эту проблему я осознаю: не очень-то часто у нас миряне читают Священное Писание. Евангелие ещё читают, Апостол - значительно хуже, а Ветхий Завет - ещё хуже.
Такой ( Read more... )

Херувимская - духовная песнь православной церкви, получившая свое название от первых слов текста «Иже херувимы». Херувимская  поется на литургиях Иоанна Златоуста и Василия Великого, кроме четверга и субботы страстной седмицы, во время перенесения Святых Даров с жертвенника на престол. Свое начало Херувимская песнь ведет от времен имп. Юстина.
. ( Read more... )

Поучение перед исповедью:
« …Не говорите про сноху, зятя, соседку и т.д. Слышали покаянный псалом - грех мой предо мною выну? - Не чужие, а свои грехи вынимайте, как занозы.»
Для тех, кто не улыбнулся, прочитав это, поясню: «выну» в церковнославянском языке значит «всегда», а вовсе не «достану, извлеку». Грѣ́хъ мо́й предо мно́ю е́сть вы́ну - грех ( Read more... )

Попалось у Чехова: "Пугает меня не поступок Лизы и Гнеккера, а мое равнодушие, с каким я встречаю известие об их свадьбе. Говорят, что философы и истинные мудрецы равнодушны. Неправда, равнодушие - это паралич души, преждевременная смерть." (Скучная история, гл.VI)
Повесть издана в 1889 году, -  выходит, что уже тогда значение слова "равнодушие" ( Read more... )

"Родился я в 1842 году в селе Черкутине, в 40 верстах от Владимира (Отец служил диаконом в селе Черкутине с 20-х годов.). <....>

Шести лет посадили меня за славянскую азбуку. Бывало зимой, вечером, при лучине (свечей не полагалось), сидишь на скамеечке около матушки и с плачем твердишь: буки-аз-ба-ба, веди-аз-ва-ва; или: Аз - Ангел - ангельский, ( Read more... )