(Из серии заметок о маяках, изученных в летнем парусном путешествии По ту сторону мыса.)

Должен сразу признаться: у меня заняло много лет, чтобы открыть для себя город Фалмут на Тресковом мысе, входящую в него «деревню» Вудс-Хоул и прекрасную велосипедную дорожку длиной в десять миль, которая кончается в Вудс-Хоул у паромного терминала. Собственно ( Read more... )

В нашем недавнем парусном путешествии По ту сторону мыса мы встретили шесть маяков, которые, естественно, необходимо документировать. Это - первая заметка из серии.

Эдгартаун - последний город на Винограднике Марты, который мы посетили в этом путешествии.

Когда мы входили в фарватер, ведущий к Эдгартаунской бухте, я к своему удивлению заметил милый ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Заключение
Ну и, в результате, как же прошло путешествие?

Когда я к нему готовился, то записал себе потенциальный маршрут, понимая, конечно, что шансов его осуществить практически не было. Ветер, погода, настроение экипажа, техническое состояние лодки - слишком уж много непредсказуемых переменных (и, действительно, предсказать ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Проход по Вудс-Хоул
Чтобы попасть в бухту Хэдли, нам было нужно сначала пройти сквозь Вудс-Хоул - один из самых сложных фарватеров на восточном побережье США. (Вы, наверное, замечали мою любовь переводить географические названия с английского на русский. Woods Hole - название не очень понятное, но наиболее правильным переводом ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Затык
С утра, сразу после завтрака и перед отплытием, мы обнаружили, что у нас засорился гальюн (морской туалет). Засор в туалете - всегда проблема, особенно если он единственный. На парусной лодке это особенно проблематичная проблема, потому что когда она идёт под парусом, она может накрениться - либо сама по себе, либо под ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Туристические города
В прошлый раз я рассказал о деревушках Каттиханк и Менемша. Мы посетили их одну за другой, и это было не случайно: такой это был тихий и расслабленный уголок нашего мира.

Потом мы его покинули, и отправились к населённым, цивилизованным и туристическим городам Виноградника Марты: Винъярд-Хейвен (« ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Захолустные деревушки
Вы, может быть, заметили моё предпочтение диких, нецивилизованных, пустынных якорных стоянок по сравнению с любыми другими. Но это не значат, что мне не понравились и другие стоянки. Очень даже понравились!

Мы посетили две сонные, захолустные деревушки: Каттиханк (единственный большой не-частный остров из ( Read more... )

Продолжение отсюда.

Удалённые бухточки
Почти все Елизаветинские острова - частные. Они принадлежат уже сотни лет разным клана семьи Форбсов, известной бостонской семьи, разбогатевшей на опиумной торговле с Китаем в девятнадцатом веке.

Форбсы в основном оставили острова в первозданном состоянии, за исключением эпизодических особняков, а также ( Read more... )

Дошли руки написать краткий отчёт об июльском плавании в Сарычёвом заливе. Впрочем, даже краткий отчёт получается слишком длинным, поэтому будет публиковаться по частям, с продолжением.

Начало
Каждый раз, когда я собираюсь капитаном в многодневный парусный поход, я сначала возбуждаюсь от сладостного предвкушения, но к этому примешивается и немножко ( Read more... )

Очень не люблю ходить под парусом в плотном тумане. Сплошной стресс и никакого удовольствия. Но вот когда мы спрятались от надвигающегося тумана в маленькой бухточке на одном из Елизаветинских островов, закат получился эффектный.

Две фотографии с пляжа, куда мы высадились перед ужином. Хотел поставить одну, но не знаю, какую выбрать. На обеих видна ( Read more... )