Весной участвовала в конкурсе "Лучший учитель русской словесности зарубежья". Сегодня мне прислали диплом победителя первого тура ( Read more... )

Неделю назад потеряла весьма объемную флешку, которой пользовалась уже три года. Очень расстроилась, потому что там были не только рабочие, но и личные данные.
Но вчера одна моя студентка мне ее принесла на урок. Она нашла ее на лестнице и, открыв первый же документ, поняла, чья это флешка.
Как же я обрадовалась!

Уже пару дней мне не давал покоя следующий вопрос? Почему в чешском - cibule, а соотеветсвенно, и в польском - cebula, украинском - цибуля, белорусском - цыбуля, затем в немецком - die Zwiebel, а к тому же еще и в итальянском - cipolla, испанском - cebolla, португальском - cebola?.. Одно и то же слово в разных группах языков.
Удалось выяснить, что ( Read more... )

Одно из заданий, которое должны выполнить студенты одного из курсов, что я веду, - написать о каком-либо городе. В этом семестре я получила много интересных работ. Некоторые из них я решила опубликовать (с разрешения студентов, конечно же). Сегодня начинаю с публикации работы одной из студенток о Домажлицах.

( Read more... )

Сегодня, пожалуй, хороший день! Радует солнечная погода и высокое синее небо: улицы залиты золотом. Птички с утра весело запузыривали. Уроки идут легко. Получила в подарок две класные фиалетовые гантельки, съела четыре рафаелки и узнала что все мои студенты, кто сдавал экзамен по русскому языку на международный сертификат TELC, сдали его с очень ( Read more... )

Три дня подряд, согласно моему расписанию, я начинаю преподавать в 7.30 утра. В это время начинается первая пара. Большинство моих студентов приходят на пару, можно сказать, даже свежие и бодрые. А в России даже школьники так рано не начинают учиться.
Чехи - народ, который встает рано утром. Некоторые встают и раньше пяти утра. Я слышала два ( Read more... )

Написала для студентов среднего и высшего уровня статью о красочности русского языка. Друзья, особенно, филологи, полиглоты и сочувствующие, нужна ваша оценка и дополнения, чтобы сделать статью интереснее, полнее.

(с) Если будете использовать часть текста или весь, пожалуйста, ссылайтесь на автора и на его блог, как на место первой публикации.

( Read more... )

Одна из особенностей чешского стиля жизни - пять очень ранних пробуждений каждую неделю. Чтобы вы правильно все поняли: в 7.30 начинается первая пара в университете. Конечно, студенты, хоть они и чехи по крови, но все равно в такую рань хотят спать. На первой паре с ними невероятно сложно работать. Поэтому постоянно приходится придумывать что-то, ( Read more... )

Выключать чайник из розетки; знать, как выйти из здания при пожаре, где огнетушители; покидать здание самой и выводить студентов, если слышим сирену; телефоны спасения 112 или 150; если я этого делать не буду, то буду нести ответсвенность по всей строгости... и много новых чешских слов по тематике пожарной безопасности. Таков итог сегодняшней ( Read more... )

меня мучают студенческие кашмары; все вступают в брак; военное положение

Очень хочется написать хороший, полноценный пост... даже три (они сейчас в работе)... но нет времени и интернета дома. Поэтому быстро напишу о повседневном.

Сегодня не могла проснуться, потому что всю ночь готовилась к экзамену по литературе. Не могла оторваться от конспекта, ( Read more... )