Пост восхищения нашей преподавательницей итальянского. У нас одно занятие в неделю в не самое удобное время - с 16:15 до 18:45 и группа относительно небольшая - регулярно ходит около 20 человек. (Для сравнения: на уровень ниже регулярно ходит около 50-60 студентов ( Read more... )

Несколько раз я проезжала в метро мимо станции под названием Bande Nere. Она меня всегда очень пугала, т.к я была уверена, что называется она "черные банды" и это явно неспроста. Не самое безопасное местечко, одним словом. Порадовалась заодно, что в хорошем районе живу ( Read more... )

Боюсь сглазить, но кажется моя "языковая чакра" наконец услышала мои старания и сегодня я проболтала с Андреа полчаса на итальянском. Обычно наш языковой обмен теоретически и обменом-то не был: час разговора на русском и ни слова на итальянском. Сегодня меня прорвало и мы проболтали полчаса про учебу, вечеринки, планы на новый год. Андреа в шоке. ( Read more... )

Вчера была в кино, смотрела Джобса. На итальянском. Все поняла, до последней фразочки! Горжусь собой:) На самом деле, у меня на определенном моменте изучения языка случается отключение функции перевода в голове и мозг работает сразу на понимание услышанного. В итоге после просмотра/прослушивания первые пару секунд непонимание, на каком языке это ( Read more... )

Сегодня был исключительно приятный день ( Read more... )

У нас один из семестровых проектов - это разработка новой концепции пива по курсу Поведение Потребителей. Бóльшая часть проекта состоит в проведении интервью с любителями пива и проведение фокус-группы. Пока мы на стадии проведения интервью и как назло количество знакомых мужчин в Милане, которые любят пиво, чрезвычайно мало. В отчаянии написала в ( Read more... )

Около Боккони регулярно стоит британец в возрасте и раздает рекламки курсов по подготовке к IELTS. Не просто раздает, а старается завязать разговор, видимо, чтобы показать, что курсы ведут носители языка. Попытался вручить бумажку мне, я ответила, что уже языковой экзамен сдавала, завязался small talk. Под конец он мне сказал "Ты ведь не итальянка ( Read more... )

Я продолжаю экспериментировать с изучением итальянского ( Read more... )

Пусть я еще не стала бегло говорить на итальянском, но происходящие события просто выталкивают меня из зоны комфорта. На выходных стала мастером google переводчика, пока искала лекарства и доктора. Вчера утром пришел сантехник. Угадайте, на какой языке мы говорили. Нет, не на итальянском, а скорее на языке жестов. А вчера вечером вышли из строя оба ( Read more... )

Один из самых приятных моментов для меня при знакомстве с новыми людьми - это узнать, что они учат/когда либо учили русский. Сразу начинаешь уважать человека, представляя, как он сражался с русским алфавитом, разбираясь с непонятными буквами Ы, Ь, Ъ и пытался понять,  в чем же разница между Ш и Щ.

Однако, такие приятные моменты при знакомстве ( Read more... )