Oct 16, 2013 09:26
Пусть я еще не стала бегло говорить на итальянском, но происходящие события просто выталкивают меня из зоны комфорта. На выходных стала мастером google переводчика, пока искала лекарства и доктора. Вчера утром пришел сантехник. Угадайте, на какой языке мы говорили. Нет, не на итальянском, а скорее на языке жестов. А вчера вечером вышли из строя оба мобильных телефона - и смартфон, и прежде неубиваемая простая Нокия. Пришлось на итальянском общаться в чате службы поддержки Sony на тему неработающего телефона. Сказали идти в сервисный центр. Мама мия!!! Завтра иду в полицию за видом на жительство - тоже общение на итальянском предстоит. У меня неплохо получается, но я была бы очень рада, если бы практиковать язык приходилось бы на более приятную тематику и в менее экстремальных ситуациях, например, при шоппинге в Ринашенте или на борту самолета, летящего в какую-нибудь теплую страну.
Вот как после двух сломавшихся телефонов в день не верить в ретроградный меркурий?
italiano