bande nere
Несколько раз я проезжала в метро мимо станции под названием Bande Nere. Она меня всегда очень пугала, т.к я была уверена, что называется она "черные банды" и это явно неспроста. Не самое безопасное местечко, одним словом. Порадовалась заодно, что в хорошем районе живу.
Заскучав в метро, я решила прогуглить, отчего же станцию так назвали. И тут первым же делом выяснилось, что bande nere - это никакие не черные банды, а всего лишь навсего почтовые ящики. После этого станция метро потеряла всю свою таинственность и ауру опасности, но прогуглить было все равно интересно. Оказывается, Bande Nere - это вообще фамилия и станция названа в честь Джованни делле Банде Нере - кондотьера* 16 века. Как скучно. Уж лучше бы назвали в честь почтовых ящиков!
*руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей. Спасибо, Википедия!
Заскучав в метро, я решила прогуглить, отчего же станцию так назвали. И тут первым же делом выяснилось, что bande nere - это никакие не черные банды, а всего лишь навсего почтовые ящики. После этого станция метро потеряла всю свою таинственность и ауру опасности, но прогуглить было все равно интересно. Оказывается, Bande Nere - это вообще фамилия и станция названа в честь Джованни делле Банде Нере - кондотьера* 16 века. Как скучно. Уж лучше бы назвали в честь почтовых ящиков!
*руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей. Спасибо, Википедия!