採桑子 書博山道中壁 ( Read more... )

清平調三首之一 李白 ( Read more... )

卜算子 李之儀 ( Read more... )

山中問答 李白 ( Read more... )

送友人 李白

青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

---

"Seeing Off a Friend" Li Bai

Green mountains across the northern wall,
White water winds around the east.
This spot serves as our parting ground:
The lonely tumbleweed travels ten thousand liFloating clouds are like the traveler's thoughts ( Read more... )

客至 杜甫 ( Read more... )

王梵志

吾有十畝田。種在南山坡。
青松四五樹。綠豆兩三窠。
熱即池中浴。涼便岸上歌。
遨遊自取足。誰能奈我何。

Wang Fanzhi

I have ten mu of land in the foothills of the southern mountains ( Read more... )

”回鄉偶書“ 賀知章 ( Read more... )

I can't turn off this little part of me that feels so damn bubbly and positive ( Read more... )

吳梅村 Wu Meicun, ll. 1-5, taken from Two Journeys to the North: A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen T'ien-hsiang and Wu Mei-ts'un [文天祥與吳梅村：兩組北行詩得比較研究], p. 164

扁舟訪奇書，夜月南湖宿。
主人開東軒，磊落三萬軸。
別庋加收藏，前賢矜手錄。
北堂學士鈔，南宋遺民牘。
言過富春渚，登望文山哭。
Let's see, there's a good swath of this I understand (well, at least from an 'Oh, that's what that means' ( Read more... )