ШЕСТНАДЦАТОЕ. Сегодня встречаться с клубными друзьями, завтра шагать в институт. Ни свет, ни заря (проклятая разница во времени!) вышли из отеля и направились в "Соуль сиктан" ("Сеульскую харчевню"), который, как всем известно, открыт двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, тридцать в месяц, триста шестьдесят пять в год... Сиктан под ( Read more... )

ИЗ КОРЕИ написали: "Начались собачьи дни". Соскучился по нормальной корейской еде, какой нет в Северной Америке...

Стол со стандартным набором закусок (панчханом 반찬)
Их в одной столовке под тэчжонской Горой драгоценных писаний подали к перловой каше, порибап 보리밥*


( Read more... )

ВЧЕРА Мори приготовил порибап. Так-то мы перловку едим, но не часто. Вчера ели на корейский манер.

Я сказал, что на диете и вообще сыт, но сын показал на бутылку сочжу, которая уже стояла на столе, и сказал: "Аппа? Хан чжан чусеё" (кор.), что означало: "Батя? [Я не понимаю тебя]. Прошу [вас] дать [мне] стопку [водки]".
Вторая фраза, сказанная в ( Read more... )

( Read more... )

Начало сентября 2016 г.

В забегаловке. "Здесь был Чхольсу"


( Read more... )

I am back. I'm still alive (если этот факт еще кого-то интересует).


( Read more... )

Суббота, 10 января
За пару дней до этого позвонил издатель: «Буду в Пуё. Приезжай. Познакомлю с археологом». По субботам я бываю занят - то с клубом покатушка, то с кем-нибудь поедушка, тут подумал: "Прокачусь-ка туда-обратно на велосипеде - и спортом позанимаюсь, и с новыми людьми познакомлюсь. Может, борщом-водкой накормят". "Во сколько надо быть ( Read more... )

Две чаши браги.
Одиночество осени жизни
Скрасил нежданый гость.

КОГДА в доме гость, вспоминаешь народную мудрость: "Умел в гости звать, умей и встречать". Первые два дня водил гостя по японским ресторанам. Рестораны были именно японские, не хвеччип 횟집, не хвеёвые. Один - "Юки" ゆき (雪 "Снег"), в котором на острове, окружённом барной стойкой, ( Read more... )

ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ я обычно ужинаю в даунтауне. Поужинав, иду играть в бильярд. В бильярд играл вчера в Юсоне, поэтому сегодня решил прокатиться по речкам, подняться на Помунсан и поужинать пибимпапом из перловки - порибапом 보리밥.
Ночью и утром пролился дождь, всё ещё продолжал дуть сильный ветер. Дождь и ветер усыпали дорожки мокрой листвой - особенно ( Read more... )

ВЧЕРА френды упрекнули в несправедливом суждении, сказали, что чересчур придирчив к еде. Я написал:
"Позавчера ездил на Помунсан есть порибап (я в той столовке теперь вроде завсегдатая :))). Дали бадью с рисом и перловкой, бадью твенчжан чиге, бадейку пичжичжана и заставили стол закусками. Посчитал --- 14 (четырнадцать) панчханов, и все полновесны ( Read more... )