я ошибочно считала, что имя моей хорошей знакомой Турсун как нельзя более кстати соответствует принципу " хватит", так как имя с явными тюркскими корнями и можно перевести, как "пусть остановится". Благодаря тому, что в тюркских языках категории рода нет, Турсун может быть как женским, так и мужским именем, чаще последнее, и с разными вариациями ( Read more... )

напишу отгадку и снова выпаду обратно :)

Услышав имя Бурлият, я героически полезла в словарь, но, разумеется, ничего там не нашла. И вот ( почему )

- Меня зовут Вазген, а вас?
- Аваз.
- Меня Вазген! А вас как зовут?
- Аваз!
...

Дедушку моей подруги-рутулки* зовут Исми. На Кавказе вообще масса забавных имен, арабо-персидско-тюркского происхождения, но это меня особенно порадовало. Арабисты поймут : исм (إسم) - имя, исми (إسمي) - мое имя.

Кстати, легендарный Аваз тоже арабского ( Read more... )

( Кавказский край )

вот здесь.

День и ночь. Сюжет второго фильма проходит практически за 10 минут в первом.

- Кто сбежал?
- Господин генерал, из этого гнезда вылетела одна птица...
- Что за птица?!
- Это Шамиль.
- Шамиль - это не просто птица. Шамиль - это орел!...

Кстати, интересна этимология имени Шамиль - «Шамуил» - именно так подписывался имам.


( Read more... )

Попалась на глаза вот такая заметка в дебрях ИКОИРГО:

( Что должен сделать каждый дербентский мусульманин (шиит), чтобы счастливо провести весь новый год )

Во-первых, самое массовое мероприятие пройдет на Восточном факультете в виде XXV международная конференция «Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций», посвященная проблемам источниковедения и историографии стран Азии и Африки. С 22 по 24 апреля ( Read more... )

С ритмами лезгинки активизировалась ностальгия по Кавказу. Первые горы, увиденные мной, не считая "холмики" западной Турции :).

В Дагестане провели время непростительно мало и быстро. Первым дагестанским городом на нашем пути из Калмыкии был Кизляр. Как сейчас помню этот солнечный день, улыбчивые лица, фрукты, яркие краски окружающей растительности.

( Read more... )

Шиван Первер на одном из своих концертов рассказал анекдот про известную курдскую любовь к танцам:
- Если нужно поймать курдских партизан, достаточно включить музыку, тогда они про все забудут и будут танцевать.

Приблизительно такую же картину я наблюдала вчера на небольшом празднике, посвященному весне и году семьи, под девизом "Главная ценность ( Read more... )

( Кизляр - Махачкала - Дербент )