привезла мне долгожданную абаю из Саудовской Аравии.
Черная, точно по размеру, как будто я сама выбирала. Созвонились с Федей по скайпу, показала обновку. Одобрил, и даже очень, однако, даишем* обозвал.

ДАИШ - аббревиатура, которая в России звучит как ИГИЛ. Отношение курдов к оному особое.

в Диярбакыре, как и во многих других местах, выдаются свежеиспеченным автолюбителям согласно алфавиту. В данном случае турецкому, т.е. без "x" и "w ( Read more... )

Оригинал взят у assal в пример курдско-армянских отношений

( Read more... )

Спрашиваю у Феди:
- Есть ли у вас аналог поговорки "Без меня меня женили"?
А он мне:
- У нас всегда так делают. В буквальном смысле.

Какие уж тут аналоги :).

У нас как - "любит, не любит", если сложнее, то "любит, не любит, плюнет, поцелует", еще сложнее, то "любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет".
У турок все просто - "seviyor, sevmiyor" т.е. "любит, не любит".
У курдов возвышенно и фатально - "bîhuşt, dojeh" или "cenet, cehenem" т.е. "рай, ад".

еще немного, еще чуть-чуть

( 91-100 )

еще немного фактов и на финишную прямую

( 81-90 )

( 71-80 )

после небольшого перерыва вернемся к нашим фактам

( 61-70 )

Немного научного и исторического

( 51-60 )