поставила рекорд на минимальное временя участия в конференции ( Read more... )

- На что жалуетесь ( Read more... )

Приезжала в Питер в апреле и читала лекцию по курдам в РГО. Народу было не очень много, но обстановка сложилась весьма теплая, да и вопросы задавали интересные. Один меня совсем восхитил:
- А вы у мужа, наверное, главная жена?

Я бы и забыла, да сегодня прозвучало то же, но про единственную.

множество электронных книг и возник вот какой вопрос. Есть ли какой-нибудь софт, позволяющий осуществить поиск текста в отсканированных документах и книгах, т.е. поиск текста не по тексту, а по картинке с текстом (пдф, дежавю...)?
Например, как на http://www.knigafund.ru/ это сделано.

что теперь уже приходится следовать выбранной стратегии вынуждено, а не выборочно.
В начале октября конференция в Ереване, все одобрено, записана в программе руководителем секции, но увы, поехать не могу и даже не по финансовой причине. Эх... абыдна, да... :)

в последнее время тем, что напишу тезисы на конференцию (в Питере и вокруг их нынче мнооого), а сама в Анкаре сижу и никуда ехать не собираюсь.

Зато столько новых тем для статей в голову приходит, что только и переводи на курдский и турецкий, что в наших краях оказалось весьма востребованным.

преподаватели ВФ часто спрашивали нашу группу "кем мы хотим стать, когда вырастем работать по завершению обучения".
Их заинтересованность понять не сложно ибо в связи со спецификой полученные знания могут пригодиться далеко не в каждой области. А востоковед, работающий простым внештатным переводчиком не обязательно с восточным языком это желаемый ( Read more... )

"Une patrie par le fer et le sang" - железом и кровью за родину?

Потребовалось вот для описания Рубена Тер Миносяна.

что в РГИА надпись "Не курить" дублируется не на английском, а на немецком "Rauchen verboten".
Почему не на польском?

Получила сегодня правки к моей статье, часть из которых была такой:

...немцы обещали, но они и формировали курдские диверсионные отряды, которые забрасывали на советскую территорию ( Read more... )