В летописях была обозначена четкая граница между династическими именами и именами княжеских подданных. Например, князя могли назвать Игорем, Владимиром, Мстиславом, Всеволодом, но никогда Жирославом, Творемиром, Якуном, Судимиром. (отсюдаИнтересно бы посмотреть имена советских и российских правителей и проверить их на "царскость". Я полагаю, Леонид ( Read more... )

Мой прадед Отто в конце 19-го века иммигрировал в Россию, имея вполне конкретную немецкую фамилию. Она была совершенно нормально транскрибирована русскими буквами. Когда через сто двадцать лет я получил загранпаспорт, свою кириллическую фамилию согласно инструкции я вынужден был записать французской транслитерацией, в результате чего она стала ( Read more... )

1. По городу ездит грузовичок с рекламой производителя сантехники DUPAPIPE.
2. По набережной проезжаю мимо вывески "Садоводческий центр VESNA".
3. На только что открывшемся магазине издалека вижу огромные неоновые буквы Am. Подумал, надо же, какую тональность выбрали для музыкального магазинчика. Подъезжаю ближе: возникает название "Ароматный мир ( Read more... )

При записи со слуха ФИО гражданки Натальи Геннадиевны Олифиренко возможны 32 совершенно нормативных варианта написания.
UPD. 36 вариантов, так как нагуглилось еще и Оляфиренко (kcmamu)

В передаче BBC промелькнула фраза о том, что корабль аргонавтов Арго был первым в мире транспортным средством, заслужившим собственное имя. И то верно -- ни лодка Харона, ни Ноев ковчег не имели специального названия. Ещё там сказали, что "Арго" означает "быстрый".

Некоторая коллизия возникает, когда писатель использует псевдоним (который чаще всего, как это и предполагается установившимся обычаем, состоит из имени и фамилии): если писатель начинает восприниматься как «классик», то положено его именовать по имени-отчеству, а отчество в составе псевдонима отсутствует. Обычно при этом используют подлинные ( Read more... )

Где-то в 88 году в изд-ве "Прогресс" (кажется) вышла книжка "Когда убивает государство" (про смертную казнь, подготовлена, наск. я помню, "Международной амнистией"). И вот в ней печально известный румынский диктатор Николае Чаушеску был обозван "Созеску". Однако я думаю, что при том уровне контроля, который тогда еще существовал, сделано это было ( Read more... )

Господа франкофоны! Никто не знает точно, произносилась ли в 7-м веке "т" в имени франкского короля? А то в БСЭ и в Брокгаузе по-разному написано.

Результат компьютерного фоносемантического анализа слова Арнольд
Это слово обладает следующими фоносемантическими признаками из 25 возможных:
мужественное, храброе, большое, величественное, хорошее, простое, громкое, красивое, яркое, радостное, округлое, могучее.http://www.

Как бывший наш народ выбирает middle name для ребёнка
http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=18433