Вчера удалось ознакомиться с двумя статьями выдающегося юриста, дипломата и исследователя в области древнеирландского права Дэниела Энтони Бинчи. В статье, посвященной "Речению о кровавом лежании" (Bretha Crólige) он отмечает необходимость исследования и другого памятника древнеирландского права, "Речения Диана Кехта" (Bretha Déin Chécht): "another ( Read more... )

Интересная картина вырисовывается. Вот кто мог предположить, что графство Phort Láirge в английском варианте приобретет название Waterford, восходящее корнями к древнеисландскому Veðrafjǫrð, в честь викингов-основателей? В некоторых случаях ни ирландское написание, ни произношение не соответствуют английским вариантам, хотя последние стремятся ( Read more... )

В ирландском языке есть два замечательных слова - fír и mná, oбозначающие такие понятия, как мужчины и женщины. Не завидую я туристам, покоряющим просторы ирландскоязычной части Изумрудного Острова, которые при пользовании общественными удобствами будут руководствоваться грамматическими категориями обозначения рода, используемыми в английском, ибо ( Read more... )

Зашла на веб-страницу Ирландской Академии Наук... и обомлела. После всего того, что было сделано с этим народом их северным соседом, данное учреждение продолжает называться Royal Irish Academy (Acadamh Ríoga na hÉireann).

Как-то давным-давно мне довелось посмотреть американский документальный фильм, в котором фигурировали целых два человека, которых звали необычным именем Hamish. И только сейчас у меня нашлось время, чтобы разгадать эту очаровательную головоломку ( Read more... )