Наверное, не зная немецкого, всю песню не прочувствовать. Но я все же попытаюсь передать переводом то, насколько уже третий год я восхищаюсь и проникаюсь каждой строчкой.


RevolutionErst wenn du laut bist ( Read more... )

Tag ( Read more... )

Разбирая на лексике ошибки заданного на дом перевода, наш преподаватель отметил один интересный случай ( Read more... )

Längst hat mir nichts meine Laune verdorben. Das freut mich sehr ( Read more... )

Было задано прочитать на немецком текст и по определенным признакам определить национальность господина Ву.
В поисках доказательств догадки "китаец", почитываю китайские застольные традиции:
Как ни странно, но вы можете поднести мисочку ко рту и сгрести рис палочками из нее прямо в рот - это вполне допустимо. Окружающие увидят в этом уважение к ( Read more... )

Schrecklich :) Nun, ich habe darauf gewartet, ich bin bereit.. obwohl ich naiv geglaubt habe, dass es mir vorbei gehen wird. Ich war wieder falsch ( Read more... )

Заездили этот эпизод из "Бункера". Но этот баян вижу впервые:)

Click to view

Ein grosser Tag ( Read more... )

Jetzt bin ich fast frei. Eine gute Möglichkeit endlich sich zu erholen und alle meine Kräfte einsetzen, um in Syktywkar zu fahren. Warscheinlich, muss ich jetzt also mein Deutsch üben, mehr Literatur lesen und mir verschiedene deutsche Filme ansehen. Es wäre gut, wenn ich einen Mensch hätte, mit dem ich in diesem Sprach sprechen könnte. Ich habe ( Read more... )