( Read more... )

Sim, parte dois. Porque eu gosto mais da parte dois do que da parte um, e eu fiquei com preguiça de traduzir as duas. :D
Um dia eu traduzo a primeira HUIASDHAUIG.

Essa é uma entrevista postada no site da JRock Revolution algum tempo atrás, ela é engraçada e eu decidi traduzir.

Gogogo!

( Não, eu não sou...! )

Mais uma vez sou obrigada a corrigir a tradução de uma música do L'Arc. ¬¬
Dessa vez, de Taste of Love.


( Read more... )

Aê, finalmente traduziram essa coisa. *-*
Segunda rodada de perguntas e respostas no blog do Byou.
Vamos lá, ler as respostas do Byouzudo (e as perguntas imbecis que sempre fazem...). <3

Tradução Japonês->Inglês: lysalie28

( Por quêêê? )

Dá uma raiva quando você quer a tradução de uma música e percebe que ela está toda errada. ¬¬
Ao mesmo tempo isso me deixa feliz, porque mostra que eu sei japonês o suficiente pra perceber que ela está errada. 8D
Então, com a ajuda de uma tradução em inglês e os meus poucos conhecimentos de kanji, decidi fazer a minha própria tradução de Pieces.


( Read more... )

Alo voses 8D
Tô aqui com mais uma tradução. Sendo que essa é velha pra cacete. 8D
Eu tinha traduzido ela há mó tempão, sendo que eu postei só no fórum (acho) e no meu antigo fotolog sobre o Gazette. Aí hoje conversando com a Ly eu me lembrei dela. XD E decidi postar aqui.
É da época do HYENA, jezuis. Muito velha.
Tradução do japonês pro inglês:whitesongs

( LOLOLOL )

Depois de quase dois anos, tô aqui traduzindo de novo. 8D
Dessa vez é um post do blog do Byou (SCREW), em que ele selecionou várias perguntas que os fãs mandaram pra ele, e respondeu.
Créditos da tradução Japonês->Inglês: lysalie28

( Recentemente nós demos a luz a gêmeos )