Попалось тут на глаза в одном телеграм-канале возмутительное утверждение, будто "лаовай" по-китайски означает "белый дьявол". Полнейшая клевета. 老外 [lǎowài] состоит из двух иероглифов, первый означает "старый" (может использоваться в переносном значении также для придания как уважительного, так и наоборот, иронического или уничижительного смысла), ( Read more... )

Увидел у Кассада. Чисто китайская игра слов. Первый слог в 无心 wú xīn 'быть не в настроении' заменяется на такой же с другим тоном -- первый слог в китайском слове Украина (乌克兰 wū kè lán). (Типа приставки "укро-").


( Read more... )

По "Культуре" идёт "Полиглот" по китайскому языку. Смотрю. Первые три-четыре передачи соответствовали тому, что я знал с моей предыдущей попытки самостоятельно изучать китайский (правда, я несколько подзабыл, но вспомнил). А сейчас уже пошло новое для меня. Не знаю, дотяну ли я до конца курса (например, в курсе хинди я дотянул только до ( Read more... )