(Untitled)

[yury_finkel]

По "Культуре" идёт "Полиглот" по китайскому языку. Смотрю. Первые три-четыре передачи соответствовали тому, что я знал с моей предыдущей попытки самостоятельно изучать китайский (правда, я несколько подзабыл, но вспомнил). А сейчас уже пошло новое для меня. Не знаю, дотяну ли я до конца курса (например, в курсе хинди я дотянул только до

Comments

[evgeniy_kond]

совершенная незнакомость лексики

Меня так наоборот удивила родственность:
та - она
май - купить/продать
ни - ты (почему-то я здесь тоже вижу связь)

Ну мне-то и первой передачи бывает достаточно.

[yury_finkel]

Ну, это просто совпадение (кстати, в эсперанто ni - это "мы", я всё время из-за этого путаюсь, пока не вспоминаю "ни хао"). А вообще фишка китайского языка в том, что он почти ничего не заимствует, а если и заимствует в редких случаях, то преобразовывает по своим фонетическим законам, так что фиг узнаешь.

[vmel]

Профанация.
Как можно изучать китайский, не рассматривая иероглифов?
И какой именно из китайских диалектов, они же не взаимопонимаемы на слух?

Если это - "гимнастика для мозга", то и Сизиф гимнастикой занимался...

[yury_finkel]

Путунхуа. Это официальная норма (на радио, ТВ), так же, как и пиньинь.

В этой передаче и нет задачи полностью изучить язык - даются только основы. За 16 уроков ни один язык выучить нельзя (кроме эсперанто, разве что). И об этом всегда говорится в передачах явно.

Кстати, там принимает участие китаянка, преподавательница Пекинского института иностранных языков.

Я не считаю это профанацией. Даётся первоначальное знакомство с языком, с его структурой, что лично для меня очень интересно.

Если бы рассматривались иероглифы, этот курс затянулся бы на годы. Я с иероглифами не сильно преуспел в своё время - дошёл до предела своей памяти.

[vmel]

> За 16 уроков ни один язык выучить нельзя (кроме эсперанто, разве что).

Угу, более того - на знакомство с разными языками нужно разное число уроков.
И опять же - цель такого "знакомства"?

"Познакомиться" можно и за один урок, мы все этот видели на любом Lingva Festivalo.
Адекватные любознательные люди знакомятся с многими языками, как правило - самостоятельно. Неадекватные - которых сейчас всё больше - после 16-урочного курса будут всем говорить, что они "знают язык". Хотя в лучшем случае смогут сказать лишь 2-3 фразы. Ну и зачем?

[yury_finkel]

Зачем? Ну ёлки-палки, мне это ИНТЕРЕСНО. Вот зачем. Кому не нравится - может не смотреть.