Lucky Man - Lyrics and Translation

[yuminami]

Song #2 for andiepiano . Thank you for contributing to the fundraising effort!  毎度あり~の！！！！ orz

Lucky Man. . . in the immortal words of Inigo Montoya: "Let me 'splain. No, there is too much. Let me sum up."

Lucky Man = colloquialisms + puns/wordplay + ENGRISH + tons of braggadocio from our boys. XD

** please do not use or link to this translation

Comments

[thefortysecond]

There is a LOT going on in this song, it is rather ridiculous. ^_^

[yuminami]

this song is wonderfully convoluted. . . it's amazing :D

[soothing_sight]

in the immortal words of Inigo Montoya: "Let me 'splain. No, there is too much. Let me sum up." > !!!!!!! My heart, my heart!! *gets on one knee and gets something out of her pocket. "Minami, will you--" *savagely hit by a stuffed penguin*

[yuminami]

*looks for a larger stuffed animal* mufufufu!!! *hugs*

[clara_maria]

dear... this weird song I am always laughing my ass of when I listen too be cause of the No1 hero of salvation (god WAHT DOES THIS MEAN?! HELL?! ...) and the video (and especially thanks to the PV-flail of oresama) - is actually quite interesting...

sometimes during the next weeks I will start going through ALL your translations and take notes!

WOW

YAY for Keio-boy and YAY for minami explaining we can see him here ^O^

*goes off to finally pay for her song*

[yuminami]

don't ask me what that means. . . i don't know (that, and i'm really scared to go there ^^;;; ) hahahaha

the translation notes first started off as just little reference notes for myself. ^^;;; and then they kinda morphed into this. i never thought anyone read all the junk i wrote ^^;; hahahah

[yuminami]

i'm hurling my car at you next andie. :p hahahahaha

no, but really, i enjoy these back and forths. i only hope i'm making sense. ^^;;;

No. 1 hero of new salvation ! > as far as this song is concerned, it's one of the most normal parts to me? hahahaha

This is definitely one of my all time favorite Arashi songs, just because it's so boastful and out there for them! The outrageousness, cracktasticness of the lyrics are just too awesome. XD