"Душитель против душителя" / "Davitelj protiv davitelja"

[yugo45]

      За прошедшие почти 7 лет после перевода я посмотрел "Душителя" где-то 5-6 раз, при совершенно различных обстоятельствах, и получается что пересматриваю почти каждый год. И каждый раз поражаюсь тем как всё здесь сошлось - и отличный сценарий, и эта эстетика социалистического нуара, и визуальные находки, и музыка и актёры. Какое-то невероятное

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[yugo45]

Всё верно, дружище Фрэнк.

[lj_frank_bot]

ОК

[richteur]

Я вот признаюсь, что когда, лет 6 назад смотрел "Давителя", мне не зашло. Но я тогда совсем плохо разбирался в кино и не считывал югославские культурные коды. Да и качество ленты, действительно, оставляло желать лучшего.
Надо будет попробовать пересмотреть - спасибо за эту возможность!

[yugo45]

Да, я помню ваш отзыв тогда, ну фильм надо сказать довольно специфичный, с эстетической точки зрения возможно самый бескомпромиссный у Шияна.
Как-то не было случая написать, но мне очень нравится такая редкая способность людей критически переоценивать свои ранее высказанные взгляды и менять отношение с учётом нового опыта. В этой связи я очень рад за вас и поэтому доставляет огромное удовольствие читать ваши последние посты.

[woody_alex]

Хм, аудиобитрейт всего 96 кбс? Маловато же будет, 192 хотя бы...

[yugo45]

Рип к сожалению делал не я (

Можно и нужно было сделать больше, но что уж теперь... Старую дорожку не было смысла использовать, т.к. звук тоже реставрировали, кроме того тайминг отличается, очень много мороки было бы натануть её на новый рип. Я всё же надеюсь на блюрей.