Ну и ещё к самопрояснению

[yettergjart]

Понятно, что заниматься надо было переводами с венгерского. Только на это (начавши лет на тридцать пораньше) жизнь надо было положить, язык и совокупность сказанного / написанного на нём понимается не иначе как всей жизнью в целом, прочие инструменты понимания недостаточны. А жизнь уже положена - и на другое: на мелкие примечания и пометки на полях

Comments

[anna_bpguide]

эх...

[yettergjart]

Вот я и говорю это вот слово 8-)