Практики бессмертия

[yettergjart]

Повторения - и особенная их разновидность: рассматривание старых фотографий, бесконечное выращивание прошлого в себе - помогают справиться, хотя бы на уровне чувств, раз уж не вообще - с одноразовостью и однократностью мира. В конце концов, это утешающая - перед лицом обречённости всего, регенерирующая, терапевтическая практика. Восстанавливает,

Comments

[irinatag]

.....пару строчек хоть в одном из давно лежащих, медленно ползущих переводов.....
- Вот было бы интересно познакомиться с Вашими переводами, равно как и с рефлексиями, касающимися природы переводов. О да, они медленно ползущие, эти реки переводов.

[yettergjart]

Это с венгерского: одна книжка про Ракоци, другая о популизме (Господь миловал, не вся, но часть главы изрядная ещё осталась).

[irinatag]

Ах!

медленно ползущих переводов?

[logos]

А с какого? С венгерского?

[yettergjart]

С него, родимого.

[igparis]

Село Алексеевское
- a gde ono v Moskve?

[yettergjart]

Я так думаю (не заглядывая в Гугл), район нынешнего метро Алексеевская.

[yettergjart]

...и так оно и есть!! - в районе "Алексеевской": https://ru.wikipedia.org/wiki/Алексеевское_(Москва)

[igparis]

Спасибо! Какой милый снимок из прошлого. Кажется, я узнаю те места.