У нас во дворе объявился ежик. Очень голодный и абсолютно ручной. Я наскоро посмотрела в интернете, чем можно угостить ежа, и вынесла ему воды и вареной курятины. Ежик с удовольствием напился воды, наелся и скрылся в кустах. Теперь еще нужно иметь в виду ежа!


( Read more... )

Раннее утро на море и весь остальной день вполне сопоставимы по значимости: на рассвете раскрывается или проясняется столько  различных смыслов, затрачивается столько сил и энергии на бег, плавание, ролики и велосипед, косыми солнечными лучами создается столько световых эффектов, что потом уже  можно сразу опускать темный бархатный полог ночи ( ( Read more... )

73 км на велосипеде под палящим солнцем по Мариупольскому шоссе. До моста через реку Миус и обратно. Вернулась еле живая. Но на белом коне.

Привезла килограмм вишен. Вечером сварю варенье, отыщу в дебрях you-tube свой любимый сериал про Мегрэ с Бруно Кремером в главной роли и буду наслаждаться чаем с вишневым вареньем с косточками (поскольку ( Read more... )

Что может быть лучше покатушки после дождя по глубоким лужам?!


( Read more... )

И я того же мнения."Больше никогда" - гласит надпись на этом монументе. Альфредо Стресснер восемь раз переизбирался президентом Парагвая с 1954 по 1989 годы, через полгода после последнего "избрания" был свергнут в результате переворота. Монумент переделан из оригинального памятника себе любимому, придавлен бетонной плитой, которая накрепко ( Read more... )

Тот, кто при скромных утренних +29 градусах тепла (всего-то!) пробежал на роликах около 10 км, тот - несомненно! - заслужил чашку холодного кефира и ... медаль за взятие Парижа (а не начать ли мне награждать себя этой медалью при каждом очередном дурацком достижении?!)


( Read more... )

Какой великолепный видеоматериал студента ВГИКа Артема Фирсанова. Я не перестаю радоваться тому, что шесть лет назад я раз и навсегда покинула академическую среду, прогнившую, циничную, продажную, заранее согласную на любую подлость. Какое счастье, что я уже никогда больше не напишу ни одной академической статьи, а только вольные предисловия и ( Read more... )

Совершенно непостижимым образом в конце июня 2020 г. от Р.Х. мне выпало редкое счастье балансировать между Древним Китаем, Восточной Африкой и Италией, так что на все приглашения принять участие в путлеровском голосовании я неизменно отвечаю: "С итальянским приветом!", в душе перемигиваясь с близким по духу Альбертом Швейцером:

"Он давно уже был ( Read more... )

Ну что ж... Видимо, придется мне по безумной таганрогской жаре засесть за очередной перевод. Мудрый Ким Ки Дук и старый мудрый кот Chianti мне в помощь. На этот раз неисповедимый переводческий путь снова лежит в Древний Китай... в иное пространство и время....

- Где там мой верный дорожный посох - Транскрипционная система Уэйда - Джайлза?

- Так ( Read more... )

У того, кто, наконец, закончил и отослал редактору перевод книги,

голова блаженно пуста,

как пустынные места,

как пустынный берег моря,

видно, это неспроста....

Сразу же броситься заполнять зияющую (и вопиющую!) пустоту новым переводом не хочется, поеду-ка я лучше кататься на велосипеде, навещу своё любимое шелковичное дерево, изнемогающее от ( Read more... )