Работа и я

[yettergjart]

Избилась головой о Сьюзен Зонтаг: не могу написать о ней коротко (а задача стоит именно так). = Опыт, старый парадоксалист, показывает, что короткие тексты пишутся легко исключительно в очень ясном, неусталом состоянии ума и всей поддерживающей его психосоматики. Длинные тексты легко пишутся всегда. Сокращение и краткость требуют особой ясности.

Comments

[dandorfman]

Я бы о Зонтаг написал очень коротко

[yettergjart]

Речь шла о дневнике её молодости, и текст о нём, увы, уже написан, у меня не будет возможности это учесть.

[dandorfman]

Я не знаю, кем она была во времена ее молодости, но в старости она стала мерзкой, лживой тварью. Извините за прямоту моего отзыва о Зонтаг.

[yettergjart]

В молодости она старалась быть максимально честной.

[dandorfman]

Понимаете, Ольга, есть очень много англоязычных текстов, которые восторженно описывают Зонтаг

[yettergjart]

О, короткая импрессия о прочитанной книжке - ещё не основание делать её автора предметом своих многолетних занятий и темой книги, - найдутся более подготовленные и более мотивированные люди для этой задачи. = То, что мне удалось сочинить, с великой вероятностью Вам не понравится, - оно всего лишь о тех точках, в которых персональные внутренние темы меня-читателя пересеклись с внутренними темами автора дневника, - по отношению к которым левизна как политическая позиция автора вторична, к тому же там о ней ничего не говорится.

[dandorfman]

Да, я понимаю, что Вы писали совсем о другом. Я об этом и написал в своем предыдущем комментарии.
Просто я предложил Вам написать что-то более значительное и оригинальное.
Сделать это впервые на русском языке.

[yettergjart]

Ну Вы же понимаете, что, не будучи подготовленным и не имея специального интереса к предмету, впервые на русском языке не напишешь значительного и оригинального. С тем же успехом и я могла бы это предложить Вам! 8-)