I have been admitted to study the Swedish language at Åbo Akademi. It is the only Swedish-language university in Finland and is located in Turku, the old capital of the country. I have been admitted for the bachelor programme (3 years), because I missed the application deadline for the master programme (2 years). The Admissions office told me that ( Read more... )

The last two weeks I studied Finnish and German. I also went a few times to Moscow, e.g. to take part in the eco-festival.

Две недели прошли без особых событий. В основном я проводил время дома или на огороде. Несколько раз ездил в Москву.

6 июня был на экофестивале в Лужниках. Приехал часа через два после начала, поэтому акцию нацболов уже не ( Read more... )

В прошедшие недели я занимался финским языком в основном самостоятельно. Я также подал заявки о поступлении в финских университеты.


( Read more... )

4 апреля я попытался сдать тест по финскому языку среднего уровеня. Тест был сложный, и я не уверен, что сдал его удачно (результат будет к началу лета). Я продолжил учить финский в школе и самостоятельно, а также послал заявления на новые учебные программы. Из прочих событий отмечу переселение в другую комнату, где меньше слышен шум от соседей.
( Read more... )

На уроках финского я выступил с рассказами о Канаде и о Владимире Высоцком. Я начал подавать заявки на новые учебные программы, поскольку у меня все еще нет работы.During the three past weeks the course continued as usual. In grammar we studied infinitive 3, the passive and participles ( Read more... )

Три последние недели я занимался финским языком, но пока не чувствую существенного прогресса. Я решил почаще отводить время для культуры и посмотрел недавно три хороших финских фильма.


( Read more... )

Курс финского языка в народной школе Lärkkulla для меня полезен и интересен, хотя уровень бывает недостаточно сложный, поскольку в группе имеются учащиеся с разной подготовкой. Целью курса является развитие коммуникативных навыков и подготовка к сдаче национального теста финского языка на среднем уровене. Занятия проходят ежедневно с 9 до 14.40 (в ( Read more... )

В последние две недели в Паргасе я почти не посещал занятия, потому что у меня был конфликт с отдельными студентами (они мешали мне спать по ночам). Я также понял, что мне не удастся сдать экзамен и соответственно получить разрешение для поиска работы. Поэтому я решил изучать финский в другой школе. Сначала я съездил посмотреть школу в городе ( Read more... )

I have studied the first day at the Lärkkulla folk academy. The course is a bit easy but it's possible to get individual tasks from the teacher. The teacher exerts herself and the students are eager to learn. This evening I have been carrying my boxes to the store-room in the cellar, because my room here is much smaller than in Pargas.Вчера я ( Read more... )

Занятия в школе возобновились 7 января. Предметы остаются те же. У меня пока неопределенность по поводу продолжения программы. Очевидно одно - экзамен мне не сдать.The studies resumed on 7 January. We have same subjects: tourism activities, tourism theory (marketing), Finnish, and computer skills ( Read more... )