Весёлые картинки.

[yapritopala]

  У меня тут накопилось несколько забавных, на мой взгляд, фотографий, и я решила выложить их в одном посте. Просто так, для поднятия настроения

Comments

[chevtv]

классные фотки

[yapritopala]

А сколько забавного за кадром осталось. В каждом ресторане меню фотографировать было неловко, а там такие шедевры встречались:)

[angie_msk]

у меня семья живет уже много лет живет в Словакии и Чехии. И я помню, что первое время мы ухохатывались над местной речью:)
типа : мыдло (мыло) - умивадло ( умывальник), летадло ( самолет) - летисько ( аэропорт)
трупы ( тушка курицы)
потравины ( продукты), сранда ( шутка), злобидло ( вредный человек)
Моё любимое смешное слово -"шмикнуться". Кто угадает, что это значит?))

[olga74ru]

понять? смекнуть, в смысле...

[angie_msk]

не угадали!)
поскользнуться.

[olga74ru]

ёлки, был же у меня вариант - шмякнуться, но я подумала, что это слишком просто :)

[samavara]

Спасибо, посмеялась:) Для тупых - что не так в дорожном указателе?

[merric]

Я тоже не поняла, извините... но все равно смешно :)

[yapritopala]

Обделили Будённого, написали с одной буквой Н.

[merric]

Тьфу ты, пропасть, позор на мои седины! :))) Слепая стала, ста-а-аренькая... :))))

[a_lisa]

по поводу трудностей перевода - совершенно шедевральное меню было в Страговом монастыре, где пивоварня монастырская - у меня фото, к сожалению, в старом ноуте, но мы до слез ржали. сейчас уже его поменяли. помню, с "цыпленка в пальтишку" меня окончательно унесло. но там до этого было тоже прекрасно.

[yapritopala]

Вот не нашла я фотографий меню, не знаю, в какую папку засунула.
В Брно мой муж упал под стол, увидев в меню слово "polévka". И кричал из-под стола: ааа, жареные мыши-полёвки! И ещё там в состав салата входили okurky:))

[a_lisa]

ohurki =))
не, в монастыре-то на русском было вот это все великолепие =)) часть нормально, а часть просто обрыдаться

[yapritopala]

Да в том-то и дело, что не огурки у них, а окурки:))
Вот, нашла картинку из Брно как раз.

[x_balamyt]

Лена эропроект
Это как раз и был призов тебе. Думай пока не поздно!

[yapritopala]

Поздно, поздно. Меня опередила Лена:)

[kaziboha]

Это же офис Берковой )

[x_balamyt]

Не. Это не офис Берковой