На удивление неплохие статьи с хорошими, вернее отличными советами и неплохим юмором. Даже критиковать нечего)) Жалко, что таких статей мало, а больше всяких "уникальных" и "революционных" методик. Если изучаете иностранные языки читать обязательно!
Часть первая: Фокус правильного произношенияб
Часть вторая: Как поставить себе (необходимое) ( Read more... )

 Не знаю как у вас, но у меня каждое новое выученное слово или выражения вызывают прилив, практически восторга, как будто еще одна недостающая часть мозаики встала на своё место. При чем раньше у меня такого не было. А сейчас, при просмотре очередной серии или прочтении очередной книги, когда я встречаю что-то новое я очень этому радуюсь ( Read more... )

 Многие изучающие английский язык хотят смотреть фильмы и сериалы в оригинале (я вообще начал учить английский, чтобы понимать, о чем поют мои любимые рок-группы). Но при просмотре этих самых фильмов, ситкомов и прочая с удивлением обнаруживают, что не понимают, о чем говорят персонажи, несмотря на тысячи выученных слов и пройденные учебники. На ( Read more... )

Сегодня в мире существует более 6 тысяч различных языков. Среди них встречаются самые сложные, самые распространенные и другие «самые». В статье мы расскажем о некоторых языковых рекордах и интересных фактах.
Где больше всего языков?

Страна-рекордсмен - Папуа - Новая Гвинея. Здесь общаются более чем на семистах папуасских и меланезийских языках и ( Read more... )

С юридической терминологией. Но по прочтении сегодня не знаю уже скольких тем по договорному праву, наткнулся на вот такой интересный пассаж:
"Следует также особо отметить, что и в большинстве случаев по юридическим терминам также нет однозначного ответа не только среди лиц, не сведущих в праве, но и среди правоведов. А если взять слова или ( Read more... )

 Все кто работал когда либо переводчиком сталкивались с ситуацией когда вас просили что-то перевести на другой язык, причем фразу выдавали обычно позаковырестей. Мне очень понравилось в 4 серии Теории большого взрыва когда Радж просил перевести на язык глухонемых следующие фразы.
"Скажи ей - что ее глаза мерцают как переливчатые лилии, в озере во ( Read more... )

Вот прочитал пару заметок, решил поделиться, я нашел секрет молодости))):

изучение языков задействует одновременно все зоны мозга
Ни одна другая деятельность: какая-либо работа, игра в шахматы или покер, не тренирует настолько Ваш мозг, как изучение языков (ссылка)
Изучение иностранных языков развивает наш лингвистический интеллект. Чем он выше, тем ( Read more... )

Сборник книг и статей по юрислингвистике.
Надеюсь пригодится
贾蕴菁 - 法律语言
陈坤 - 法律、语言与司法判决的确定性
王建 - 法律语言的模煳性及准确运用
王洁 - 法律语言学教程
胡范铸 - 基于言语行为分析的法律语言研究
李多 - 谈编辑的法律语言修养语
刘愫贞-论法律语言学的学科定位_语言与法律的关系
尹延安 - 英、汉法律语言中法律文化特征对比浅析
В будущем планирую выложить книги по юриспруденции на китайском. Их у меня довольно много, так что если будут желающие...
Ссылки в

  Обнаружил 2 книги по судебной лингвистике (юрислингвистике) на английском

( Read more... )

  Интересный пример встретился в словаре ABBY Lingvo на слово dingus - She greased the dingus before shoving it up his ass.
Перевод тут же в словаре - "Она смазала искусственный пенис, прежде чем засунуть его ему в зад"... Ну разве не замечательный словарь. Нет у них точно есть чувство юмора!