Лингво I love you)

[xieergai29]

  Интересный пример встретился в словаре ABBY Lingvo на слово dingus - She greased the dingus before shoving it up his ass.
Перевод тут же в словаре - "Она смазала искусственный пенис, прежде чем засунуть его ему в зад"... Ну разве не замечательный словарь. Нет у них точно есть чувство юмора!

Comments

[lmy824]

О_о Это чтобы порнофики в инете читать?)

[xieergai29]

Нет чтобы смотреть обычные американские ситкомовские сериалы. Это слово например из Two men and a half)

[lmy824]

А, ну да) Это не Теория :)

[xieergai29]

К сожалению и Теория и Мама закночились( И ждать новых сезонов надо аж до осени(((

[lmy824]

И не говори. Я собираюсь начинать Mad men. Только по описанию это сериал, который надо садиться и смотреть, а не включать на фоне. И уж совсем не знаю как там про поднятие настроения :)

А 2,5 как? Рейтинги не врут?

Из ситкомов еще помню в детстве очень нравился Generation gap. И кажется у всех сезонов (или многих) есть китайская озвучка, 成长的烦恼 по-китайски.

[xieergai29]

Долго думал что такое 2.5))) Не знаю какие там рейтинги если честно, но сериал реально прикольный. Только его (как обычно) ни в коем случае нельзя смотреть на русском. Перевод убивает больше 50% шуток...
А Mad Men врядли поднимет настроение, но сериал отличный.

[anastasello]

Two and a half men - обожаю! Пару-тройку раз уже точно пересматривала.. Только и спасает, поскольку половина моих сериалов ушли на каникулы Т__Т
Хотя скоро выйдет четвертый сезон True Blood, я буду плясать от счастья!
+ Сейчас начал выходить новый Game of Thrones ... mmmmmmm <3<3<3<3

[xieergai29]

Сейчас смотрю в основном только комедийные сериалы.... А так ВСЕ мои сериалы ушли на каникулы... Ну я не так много их смотрю)))

[moramento]

Лингво потряс мое детское сознание! О_о

[xieergai29]

И не говори))))

Лингво I love you) Перепост

[pingback_bot]

User yaoayao referenced to your post from Лингво I love you) Перепост saying: [...] ьный словарь. Нет у них точно есть чувство юмора! http://xieergai29.livejournal.com/110546.html [...]