Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть V: Быт и нравы гарема
Часть I: Три главные жены-фаворитки
Часть II: Дочери-принцессы
Часть III: Любимый мальчик-фаворит
Часть IV: Повелитель Ирана
Часть V: Быт и нравы гарема
Часть VI: Жемчужины гарема
жены шаха
Выпустила три очерка, посвященных гарему Насер ад-Дина, но одна мысль не давала мне покоя все это время - где же источники на русском языке. И я нашла такой источник, да ещё какой!
Меняев, один из инструкторов Персидской казачьей бригады, опубликовал под псевдонимом Мисль-Рустем книгу "Персия при Наср-Эдин-шахе с 1882 по 1888 г.". Книга стала доступна благодаря rus_turk, опубликовавшему её у себя в журнале.
Зарубежние источники основываются на исследованиях историков и воспоминаниях членов королевской семьи и их приближенных. В работе же Мисль-Рустема отражены непосредственные впечатления человека иной (нашей с вами) культуры. Данные воспоминания, как и любое произведение подобного жанра, не свободны от некоторой субъективности, личной и, если так можно выразиться, геополитической - понятно, что Большая игра оказала свое влияние.
Книга чудесна, в качестве источника её сложно переоценить, а ещё она написана хорошим языком и с большой симпатией к чужой культуре, но и не без критики, конечно. В данном выпуске привожу очерк, посвященный жизни гарема:
"У шаха в эндеруне* много жен. В 1888 году считалось настоящих жен до 52, из них четыре законных, а остальные сиге, т. е. временного брака, легче расторгаемого, причем дети, однако, от сиге считаются равноправными с детьми от законных жен. Между женами одна, Анисе-Давле (Анис-аль-Даула)**, любимица шаха, ее называют фавориткой, и она всегда исполняет роль les homages de la maison при приемах в эндеруне. Она красива, высокого роста, стройна, брюнетка с усиками, но с толстыми губами. Говорят, очень умна, хотя простого происхождения, дочь мельника. Шах часто пользуется ее советами.
Анис-аль-Даула
Затем у него есть еще одна старая жена, Эмин-Акдас (Амина Агдас)***, которой шах больше доверяет; она хранит его драгоценный алмаз, когда он его снимает, и подает всегда шаху кофе.
Амина Агдас
Между женами нет европеек: была когда-то одна, временная, француженка, но, говорят, шах отправил ее на родину. Все жены - азиатки, из них одна турчанка, рыжая, и другая грузинка. Между ними имеются очень хорошенькие и молоденькие, но большею частью в персидском вкусе, с плоскими лицами, начерченными бровями, нарумяненными и набеленными лицами и сильно откормленные.
фотография Антона Севрюгина****
Женится шах очень быстро и просто. Увидит где-нибудь при своем проезде в селении или городе хорошенькую девушку (все женщины обязаны при его проезде открываться) или, когда ему станет скучно, устроит одна из старых жен обед знатным персидским девицам для утешения шаха, вернее, для сводничества, - он в том и другом случае махнет только платочком на понравившуюся особу евнуху, и дело сделано. Летят сейчас же сваты шахские к родителям за согласием и для заключения брачного контракта, а девушку уже не пустят домой. Конечно, родители не смеют отказывать шаху, да в большая часть из них рада породниться с его величеством, а что девушка может любить кого другого, то до этого никому дела нет.
фотография Антона Севрюгина
фотография Антона Севрюгина
Все жены почти безграмотны, за исключением единичных случаев; ни одна по-европейски не образована и не знает никаких языков. Между ними есть и из княжон, и из крестьянок. Так, есть дочь каменщика, строившего шахский дворец, который теперь, после 20 лет, сделался одним из первых лиц в Персии, хотя сам до сих пор безграмотен и глуп так же, как, говорят, был в раньше. Был такой интересный случай с другим таким же каменщиком: через жен шаха он добился представить его величеству свою дочь, надеясь соблазнить его ее красотой и самому сделаться тоже знаменитостью. Для представления он одел дочь в очень дорогую одежду и повесил на нее драгоценностей тысяч на 60. Дело, однако, сорвалось: шах, после осмотра во дворце, не прельстился красотой его дочери, велел ей убраться домой, но за свое внимание приказал оставить во дворце все драгоценности, надетые на девушке.
Между женами заведено, если можно так выразиться, чинопочитание, старшинство. Молодые жены кланяются старшей, и все заискивают у фаворитки шаха как его приближенной во всякое время дня и ночи.
Одеваются жены шаха богато, в особенности к его приходу и на праздниках... Обвешиваться драгоценностями - это их высшее наслаждение. Драгоценности у них зачастую казенные, родовые, т. е. переходящие потом к женам наследника престола, и такие, которые принадлежат лично женам как подарок шаха, и которые они могут сохранить в свою собственность и по смерти его. Иногда шах дарит женам целые имения.
одна из жен шаха
Жизнь в эндеруне жены шаха проводят в полном бездействии: говорят друг другу любезности, точно у нас знакомые между собою дамы, курят кальян, едят сладости, рассказывают сказки, танцуют под звуки азиатской музыки, состоящей из хора слепцов, или слушают их песни, гуляют в цветнике эндеруна или нежат свое тело в банях, а летом - в бассейнах. От подобной жизни они все брюзгнут и жиреют. Когда шах приходит в эндерун, то все жены окружают его и стараются заискать его внимание. Иногда шах занимается с ними невинными развлечениями, как например: заставляет их всех купаться в бассейне, а сам любуется.
У жен шаха бывают с визитами европейские дамы, но они обязаны раньше уведомить об этом эндерун. Из мужчин, исключая шаха, да «полумужчин» евнухов, бывает только изредка старый шахский доктор, француз Толозан, и иногда Амине-Давле (старший визирь), в том лишь случае, когда бывает позван шахом к себе в эндерун, - больше никто. Сыновей воспитывают в эндеруне до 8 лет, а затем их уже берут на мужскую половину и дают каждому особого дядьку для ухода. В хорошую погоду на прогулку в летние дворцы за город всех жен вывозят в огромных каретах, счетом от 10 до 30, напоминающих наши извозчичьи кареты, нанимаемые для похорон. В каретах жены следуют по старшинству: впереди едет старшая, одна, а за нею, в других - младшие, сидя иногда по 6 в каждой карете.
Впереди карет, сзади и с боков скачут конвойные и евнухи, все с хворостинами; криком «Гетчен!» они всем встречным приказывают повернуться спиной к каретам и закрыть глаза. Это необязательно только для европейцев, хотя нахалы-евнухи кричат и на них, почему и выходили недоразумения, о которых скажу дальше. Хотя жены сидят в каретах и с закрытыми лицами, но зачастую, увидав европейца, приподымают покрывала, чтобы показать своя начерченные красивые глаза. Для выезда шахских жен имеются целый конюшни с массой лошадей, но большею частью все клячи; эти же лошади возят и артиллерию, так как у последней своих лошадей не полагается, что должно поражать европейца.
жены шаха
Раз в год, в марте месяце, в день Фатьмы, европейские дамы получают приглашения, изображенные золотыми буквами, явиться в эндерун для представления шаху и для угощений. Когда все дамы собрались и представились старшей жене (Анис-аль-Дауле), выходит к ним сам его величество шах, которому фаворитка с переводчицей, так как ни одна из жен не говорит по-европейски, представляет всех дам по очереди, а шах наделяет их по золотому со своим портретом, стоющему около 7 руб. Это обозначает тонкое пожелание на Новый год счастья и богатства (у них Новый год Навруз 9 марта). При представлении дам шах иногда делает довольно азиатские замечания. Так, одну даму, жену одного из служащих в дипломатии, он спросил, настоящие ли у нее груди. Это была очень низенькая и полная дама, и даже потрепал ее по нарумяненным щекам. Другой он заметил, что, должно быть, муж плохо ее кормит, что она так худа и т. д. Вообще, с дамами он привык мало церемониться. Однажды, усадив нескольких дам у окна, он стал перед ними есть зеленый миндаль и без церемонии выкидывал шелуху за окно через их головы. По уходе шаха дам угощают чаем, сладостями, кальяном, шербетом и фруктами. Разговором при этом занимаются мало, хотя все жены очень любезны и предупредительны с европейскими дамами. В этот день обыкновенно жены бывают набелены и нарумянены елико возможно, одеты в богатые платья и с массой драгоценностей, чтобы шикнуть перед европейками; ныне, в последнее время, стали они носить цветное трико на ногах: зеленое, голубое или розовое при приемах, чтобы не показывать своего оголения чуть ли не до пояса, считая снизу, а не по-европейски сверху.
Фотография Антона Севрюгина
Фотография Антона Севрюгина
Вообще, можно сказать, эндерун играет значительную роль в управлении Персии. Через него делается масса дел, и немалое количество драгоценностей отправляется туда, в «бешкеш», т. е. для подарков, чтобы выгорало какое-нибудь дело у шаха, чтобы получить, например, в управление губернию, или что-нибудь подобное. Нужно знать, что в эндеруне, исключая жен шаха, есть еще до 500 женщин, рабынь у шахских жен. Каждая из них имеет, конечно, родственников, которым и старается через жен оказать протекцию у шаха.
Многие меня спрашивают, имеют ли жены шаха амурные интриги, т. е. любовников? На это я должен сказать, что в течение шести лет не слыхал о таковых, но знаю, что большая часть жен имеет кой-кого в виду, большей частью из своих же родственников, на случай смерти шаха, с которыми ведут переговоры через других женщин, допускаемых в эндерун. Да и понятно: как же им быть в случае его смерти? Наследник сейчас же выгонит их из дворца, у него будет свой эндерун, тогда ведь нужно же будет им куда-нибудь скрыться, а не оставаться же на улице.
Жены шаха, имеющие взрослых сыновей, как матери Зили-султана, Наибе-Султане и валиата (наследника), и теперь живут уже при своих сыновьях, а не в общем эндеруне.
Шукух аль-Салтана в молодости, мать наследника, будущего шаха Мозафереддина
Шукух аль-Салтана, мать наследника, будущего шаха Мозафереддина
Иногда бывает, что жена наскучит шаху и он, желая отделаться, жалует ее какому-нибудь генералу или приближенному, который от такого счастья не смеет отказаться; бывает и так, говорят, что надоевшую жену иногда отправляют на тот свет, к Аллаху, но за этот слух я не ручаюсь, а знаю, что одну из своих злых жен шах подарил сначала бывшему министру юстиции, Якья-хану, а потом министру иностранных дел.
Для услуг, надзора и порядка в шахском эндеруне содержится целый штат евнухов, более сотни, которые все подчиняются старшему евнуху, сартипу, т. е. генералу, хаджи-баши, с физиономией чернее сапога, и вообще, с зверским выражением лица. Этого евнуха сам шах побаивается. Мне пришлось самому слышать, как он дерзко говорил с шахом, а шах его ласково уговаривал; потом, обратись к нам, сказал: «Ин дивуне ест», «он сумасшедший».
Антон Севрюгин, Гаремная фантазия
Евнухи те же скопцы. По цвету кожи встречаются как белые, так и черные евнухи. Они покупаются благочестивыми правоверными в Мекке и Аравии, и обыкновенная цена на них бывает от 20 туманов (65 р.) и дороже. За старшими евнухами все жены ухаживают и говорят им любезности, так как от них многое зависит в эндеруне. Для замены умерших, всегда держат в эндеруне до 15 мальчиков-евнухов.
Самое помещение шахского эндеруна занимает целый квартал, окруженный двумя высокими стенами. С одной стороны он примыкает ко дворцу. Вокруг стены стоят пехотные часовые. Заглянув за стены, вы видите огромный распланированный цветник, с фонтаном посредине. Вокруг этого цветника идет здание с массой комнаток, - это отдельные квартиры, вернее, комнаты для каждой из жен и ее рабынь.
Антон Севрюгин, Гаремная фантазия
Поднявшись на лесенку с одной стороны, вы входите во внутренние апартаменты самого Его Величества шаха, т. е., вернее, в опочивальню шаха, перед которой, в отдельной комнатке, стоят всегда телохранители шаха, из племени каджаров. Этот караул обязан при крике евнуха, что в опочивальню шаха идет одна из жен, становиться на колени, обернувшись задом к проходу, закрыть глаза, уткнуться лбом в землю, делать то же самое по возгласу евнуха при выходе жены от шаха, и вставать только по новому возгласу о том, что жена прошла. Обстановка комнат - богатая, восточная, в смеси с европейской, но всюду видна - безвкусица. У шаха имеется кровать; но, говорят, он отдается в объятия Морфея чаще на тюфяках и мутаках, разостланных на полу.
Содержание эндеруна* стоит громадных денег, почти треть всего бюджета Персии."
Насер ад-Дин Шах с женами
Мисль-Рустем. Персия при Наср-Эдин-шахе с 1882 по 1888 г. - СПб., 1897.
* - эндерун (женская половина дома), а бирун - мужская
** - подробнее про Анис-аль-Даулу см: Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть I - три главные фаворитки
*** - подробнее про Амину Агдас см: Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть I, III и VII
**** - своих жен шах все-таки предпочитал снимать сам; снимки с изображением именно жен так и подписаны, Антон Севрюгин снимал разные женские типы, женщин гарема шаха он снимал не так часто
продолжение следует
Часть II: Дочери-принцессы
Часть III: Любимый мальчик-фаворит
Часть IV: Повелитель Ирана
Часть V: Быт и нравы гарема
Часть VI: Жемчужины гарема
жены шаха
Выпустила три очерка, посвященных гарему Насер ад-Дина, но одна мысль не давала мне покоя все это время - где же источники на русском языке. И я нашла такой источник, да ещё какой!
Меняев, один из инструкторов Персидской казачьей бригады, опубликовал под псевдонимом Мисль-Рустем книгу "Персия при Наср-Эдин-шахе с 1882 по 1888 г.". Книга стала доступна благодаря rus_turk, опубликовавшему её у себя в журнале.
Зарубежние источники основываются на исследованиях историков и воспоминаниях членов королевской семьи и их приближенных. В работе же Мисль-Рустема отражены непосредственные впечатления человека иной (нашей с вами) культуры. Данные воспоминания, как и любое произведение подобного жанра, не свободны от некоторой субъективности, личной и, если так можно выразиться, геополитической - понятно, что Большая игра оказала свое влияние.
Книга чудесна, в качестве источника её сложно переоценить, а ещё она написана хорошим языком и с большой симпатией к чужой культуре, но и не без критики, конечно. В данном выпуске привожу очерк, посвященный жизни гарема:
"У шаха в эндеруне* много жен. В 1888 году считалось настоящих жен до 52, из них четыре законных, а остальные сиге, т. е. временного брака, легче расторгаемого, причем дети, однако, от сиге считаются равноправными с детьми от законных жен. Между женами одна, Анисе-Давле (Анис-аль-Даула)**, любимица шаха, ее называют фавориткой, и она всегда исполняет роль les homages de la maison при приемах в эндеруне. Она красива, высокого роста, стройна, брюнетка с усиками, но с толстыми губами. Говорят, очень умна, хотя простого происхождения, дочь мельника. Шах часто пользуется ее советами.
Анис-аль-Даула
Затем у него есть еще одна старая жена, Эмин-Акдас (Амина Агдас)***, которой шах больше доверяет; она хранит его драгоценный алмаз, когда он его снимает, и подает всегда шаху кофе.
Амина Агдас
Между женами нет европеек: была когда-то одна, временная, француженка, но, говорят, шах отправил ее на родину. Все жены - азиатки, из них одна турчанка, рыжая, и другая грузинка. Между ними имеются очень хорошенькие и молоденькие, но большею частью в персидском вкусе, с плоскими лицами, начерченными бровями, нарумяненными и набеленными лицами и сильно откормленные.
фотография Антона Севрюгина****
Женится шах очень быстро и просто. Увидит где-нибудь при своем проезде в селении или городе хорошенькую девушку (все женщины обязаны при его проезде открываться) или, когда ему станет скучно, устроит одна из старых жен обед знатным персидским девицам для утешения шаха, вернее, для сводничества, - он в том и другом случае махнет только платочком на понравившуюся особу евнуху, и дело сделано. Летят сейчас же сваты шахские к родителям за согласием и для заключения брачного контракта, а девушку уже не пустят домой. Конечно, родители не смеют отказывать шаху, да в большая часть из них рада породниться с его величеством, а что девушка может любить кого другого, то до этого никому дела нет.
фотография Антона Севрюгина
фотография Антона Севрюгина
Все жены почти безграмотны, за исключением единичных случаев; ни одна по-европейски не образована и не знает никаких языков. Между ними есть и из княжон, и из крестьянок. Так, есть дочь каменщика, строившего шахский дворец, который теперь, после 20 лет, сделался одним из первых лиц в Персии, хотя сам до сих пор безграмотен и глуп так же, как, говорят, был в раньше. Был такой интересный случай с другим таким же каменщиком: через жен шаха он добился представить его величеству свою дочь, надеясь соблазнить его ее красотой и самому сделаться тоже знаменитостью. Для представления он одел дочь в очень дорогую одежду и повесил на нее драгоценностей тысяч на 60. Дело, однако, сорвалось: шах, после осмотра во дворце, не прельстился красотой его дочери, велел ей убраться домой, но за свое внимание приказал оставить во дворце все драгоценности, надетые на девушке.
Между женами заведено, если можно так выразиться, чинопочитание, старшинство. Молодые жены кланяются старшей, и все заискивают у фаворитки шаха как его приближенной во всякое время дня и ночи.
Одеваются жены шаха богато, в особенности к его приходу и на праздниках... Обвешиваться драгоценностями - это их высшее наслаждение. Драгоценности у них зачастую казенные, родовые, т. е. переходящие потом к женам наследника престола, и такие, которые принадлежат лично женам как подарок шаха, и которые они могут сохранить в свою собственность и по смерти его. Иногда шах дарит женам целые имения.
одна из жен шаха
Жизнь в эндеруне жены шаха проводят в полном бездействии: говорят друг другу любезности, точно у нас знакомые между собою дамы, курят кальян, едят сладости, рассказывают сказки, танцуют под звуки азиатской музыки, состоящей из хора слепцов, или слушают их песни, гуляют в цветнике эндеруна или нежат свое тело в банях, а летом - в бассейнах. От подобной жизни они все брюзгнут и жиреют. Когда шах приходит в эндерун, то все жены окружают его и стараются заискать его внимание. Иногда шах занимается с ними невинными развлечениями, как например: заставляет их всех купаться в бассейне, а сам любуется.
У жен шаха бывают с визитами европейские дамы, но они обязаны раньше уведомить об этом эндерун. Из мужчин, исключая шаха, да «полумужчин» евнухов, бывает только изредка старый шахский доктор, француз Толозан, и иногда Амине-Давле (старший визирь), в том лишь случае, когда бывает позван шахом к себе в эндерун, - больше никто. Сыновей воспитывают в эндеруне до 8 лет, а затем их уже берут на мужскую половину и дают каждому особого дядьку для ухода. В хорошую погоду на прогулку в летние дворцы за город всех жен вывозят в огромных каретах, счетом от 10 до 30, напоминающих наши извозчичьи кареты, нанимаемые для похорон. В каретах жены следуют по старшинству: впереди едет старшая, одна, а за нею, в других - младшие, сидя иногда по 6 в каждой карете.
Впереди карет, сзади и с боков скачут конвойные и евнухи, все с хворостинами; криком «Гетчен!» они всем встречным приказывают повернуться спиной к каретам и закрыть глаза. Это необязательно только для европейцев, хотя нахалы-евнухи кричат и на них, почему и выходили недоразумения, о которых скажу дальше. Хотя жены сидят в каретах и с закрытыми лицами, но зачастую, увидав европейца, приподымают покрывала, чтобы показать своя начерченные красивые глаза. Для выезда шахских жен имеются целый конюшни с массой лошадей, но большею частью все клячи; эти же лошади возят и артиллерию, так как у последней своих лошадей не полагается, что должно поражать европейца.
жены шаха
Раз в год, в марте месяце, в день Фатьмы, европейские дамы получают приглашения, изображенные золотыми буквами, явиться в эндерун для представления шаху и для угощений. Когда все дамы собрались и представились старшей жене (Анис-аль-Дауле), выходит к ним сам его величество шах, которому фаворитка с переводчицей, так как ни одна из жен не говорит по-европейски, представляет всех дам по очереди, а шах наделяет их по золотому со своим портретом, стоющему около 7 руб. Это обозначает тонкое пожелание на Новый год счастья и богатства (у них Новый год Навруз 9 марта). При представлении дам шах иногда делает довольно азиатские замечания. Так, одну даму, жену одного из служащих в дипломатии, он спросил, настоящие ли у нее груди. Это была очень низенькая и полная дама, и даже потрепал ее по нарумяненным щекам. Другой он заметил, что, должно быть, муж плохо ее кормит, что она так худа и т. д. Вообще, с дамами он привык мало церемониться. Однажды, усадив нескольких дам у окна, он стал перед ними есть зеленый миндаль и без церемонии выкидывал шелуху за окно через их головы. По уходе шаха дам угощают чаем, сладостями, кальяном, шербетом и фруктами. Разговором при этом занимаются мало, хотя все жены очень любезны и предупредительны с европейскими дамами. В этот день обыкновенно жены бывают набелены и нарумянены елико возможно, одеты в богатые платья и с массой драгоценностей, чтобы шикнуть перед европейками; ныне, в последнее время, стали они носить цветное трико на ногах: зеленое, голубое или розовое при приемах, чтобы не показывать своего оголения чуть ли не до пояса, считая снизу, а не по-европейски сверху.
Фотография Антона Севрюгина
Фотография Антона Севрюгина
Вообще, можно сказать, эндерун играет значительную роль в управлении Персии. Через него делается масса дел, и немалое количество драгоценностей отправляется туда, в «бешкеш», т. е. для подарков, чтобы выгорало какое-нибудь дело у шаха, чтобы получить, например, в управление губернию, или что-нибудь подобное. Нужно знать, что в эндеруне, исключая жен шаха, есть еще до 500 женщин, рабынь у шахских жен. Каждая из них имеет, конечно, родственников, которым и старается через жен оказать протекцию у шаха.
Многие меня спрашивают, имеют ли жены шаха амурные интриги, т. е. любовников? На это я должен сказать, что в течение шести лет не слыхал о таковых, но знаю, что большая часть жен имеет кой-кого в виду, большей частью из своих же родственников, на случай смерти шаха, с которыми ведут переговоры через других женщин, допускаемых в эндерун. Да и понятно: как же им быть в случае его смерти? Наследник сейчас же выгонит их из дворца, у него будет свой эндерун, тогда ведь нужно же будет им куда-нибудь скрыться, а не оставаться же на улице.
Жены шаха, имеющие взрослых сыновей, как матери Зили-султана, Наибе-Султане и валиата (наследника), и теперь живут уже при своих сыновьях, а не в общем эндеруне.
Шукух аль-Салтана в молодости, мать наследника, будущего шаха Мозафереддина
Шукух аль-Салтана, мать наследника, будущего шаха Мозафереддина
Иногда бывает, что жена наскучит шаху и он, желая отделаться, жалует ее какому-нибудь генералу или приближенному, который от такого счастья не смеет отказаться; бывает и так, говорят, что надоевшую жену иногда отправляют на тот свет, к Аллаху, но за этот слух я не ручаюсь, а знаю, что одну из своих злых жен шах подарил сначала бывшему министру юстиции, Якья-хану, а потом министру иностранных дел.
Для услуг, надзора и порядка в шахском эндеруне содержится целый штат евнухов, более сотни, которые все подчиняются старшему евнуху, сартипу, т. е. генералу, хаджи-баши, с физиономией чернее сапога, и вообще, с зверским выражением лица. Этого евнуха сам шах побаивается. Мне пришлось самому слышать, как он дерзко говорил с шахом, а шах его ласково уговаривал; потом, обратись к нам, сказал: «Ин дивуне ест», «он сумасшедший».
Антон Севрюгин, Гаремная фантазия
Евнухи те же скопцы. По цвету кожи встречаются как белые, так и черные евнухи. Они покупаются благочестивыми правоверными в Мекке и Аравии, и обыкновенная цена на них бывает от 20 туманов (65 р.) и дороже. За старшими евнухами все жены ухаживают и говорят им любезности, так как от них многое зависит в эндеруне. Для замены умерших, всегда держат в эндеруне до 15 мальчиков-евнухов.
Самое помещение шахского эндеруна занимает целый квартал, окруженный двумя высокими стенами. С одной стороны он примыкает ко дворцу. Вокруг стены стоят пехотные часовые. Заглянув за стены, вы видите огромный распланированный цветник, с фонтаном посредине. Вокруг этого цветника идет здание с массой комнаток, - это отдельные квартиры, вернее, комнаты для каждой из жен и ее рабынь.
Антон Севрюгин, Гаремная фантазия
Поднявшись на лесенку с одной стороны, вы входите во внутренние апартаменты самого Его Величества шаха, т. е., вернее, в опочивальню шаха, перед которой, в отдельной комнатке, стоят всегда телохранители шаха, из племени каджаров. Этот караул обязан при крике евнуха, что в опочивальню шаха идет одна из жен, становиться на колени, обернувшись задом к проходу, закрыть глаза, уткнуться лбом в землю, делать то же самое по возгласу евнуха при выходе жены от шаха, и вставать только по новому возгласу о том, что жена прошла. Обстановка комнат - богатая, восточная, в смеси с европейской, но всюду видна - безвкусица. У шаха имеется кровать; но, говорят, он отдается в объятия Морфея чаще на тюфяках и мутаках, разостланных на полу.
Содержание эндеруна* стоит громадных денег, почти треть всего бюджета Персии."
Насер ад-Дин Шах с женами
Мисль-Рустем. Персия при Наср-Эдин-шахе с 1882 по 1888 г. - СПб., 1897.
* - эндерун (женская половина дома), а бирун - мужская
** - подробнее про Анис-аль-Даулу см: Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть I - три главные фаворитки
*** - подробнее про Амину Агдас см: Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть I, III и VII
**** - своих жен шах все-таки предпочитал снимать сам; снимки с изображением именно жен так и подписаны, Антон Севрюгин снимал разные женские типы, женщин гарема шаха он снимал не так часто
продолжение следует