Гарем Насер ад-Дин Шаха. Часть II: Дочери-принцессы
Часть I: Три главные жены-фаворитки
Часть II: Дочери-принцессы
Часть III: Любимый мальчик-фаворит
Часть IV: Повелитель Ирана
Часть V: Быт и нравы гарема
Часть VI: Жемчужины гарема
В прошлый раз речь шла о трех главных фаворитках шаха - это были Анис-аль-Даула (иногда неверно называемая Анис-аль-Долях), Джейран Форуг аль-Салтане и Амина Агдас, в этом выпуске мы продолжим знакомиться с семьей повелителя Ирана. У Насер ад-Дин Шаха было более десятка дочерей, расскажу вам о жизни четырех принцесс.
Принцесса Эсмат аль-Даула - дочь шаха (1855 - 3 сентября 1905)
Принцесса Эсмат аль-Даула
Её мать тоже была королевской крови, Эсмат обладала сильным и независимым характером, она стала первой иранской женщиной, обучившейся игре на фортепьяно. Она любила литературу и сама пробовала себя на этом поприще.
Совсем молоденькая Эсмат (слева) рядом со старшей сестрой и с отцом (найди шаха)
Эсмат в молодости
Эсмат часто носила одежду в европейском стиле. Взгляните, Эсмат в белом платье облокотилась на балюстраду, вдали виднеется беседка, а у ног притулилась собачка - прямо образчик европейской живописи.
Принцесса Эсмат аль-Даула
У Эсмат было два сына и две дочери.
Эсмат со своей матерью* и маленькой дочкой Фахр аль-Тадж (внучкой шаха)
Эсмат аль-Даула со своей дочерью (внучкой шаха) Фахр аль-Тадж
Эсмат занимается литературой
Принцесса Эсмат аль-Даула
Она скончалась от малярии в 1905 году
Траур по Эсмат
Туран Агха Фахр аль-Даула и Туман Агха Форуг аль-Даула - дочери шаха
Младшая из принцесс (они родные сестры, от одной матери**), Фахр (1862 - 1892), интересовалась искусством, много читала, писала стихи и записала для нас любимую историю своего отца Амир Арсалан, которую шаху рассказывали перед сном. Фахр обожала шаха и часто сопровождала его в поездках по стране, а будучи в разлуке, поддерживала с отцом постоянную переписку.
Туран Агха Фахр (слева) и Туман Агха Форуг (справа)
Туран Агха Фахр скончалась ещё совсем молодой от туберкулеза. Современники отмечали изысканную и утонченную красоту дочери шаха.
Туран Агха Фахр
Старшая - Форуг (1850-1937) тоже писала стихи, она родила троих сыновей и четырех дочерей. В начале 20 века стала активно интересоваться политикой и участвовать в конституционной деятельности.
Форуг аль-Даула
Лайла Ханум (жена шаха, слева), Фахр аль-Даула (слева) и Форуг аль-Даула (в центре)
(Лайла Ханум не является матерью сестер, их мать** к тому времени уже скончалась)
Форуг аль-Даула (в центре) в костюме дервиша
веселый момент - одна из дочерей шаха и его внук
Анис-аль-Даула (первая слева в нижнем ряду), Форуг (третья слева в нижнем ряду) обнимает одну из жен шаха Лайлу Ханум, Фахр (третья слева во втором ряду)
Тадж-аль-Салтана или Захра Ханом Тадж эс-Салтане (1884 - 25 January 1936)
- самая известная дочь Насер ад-Дин Шаха от его жены Туран эс-Салтане.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане
Тадж эс-Салтане - красавица, феминистка, писательница, оставившая воспоминания о жизни при дворе своего отца и после его убийства.
Воспоминания дошли до нас в неполной копии, и это единственное свидетельство подобного рода за авторством женщины из королевской семьи Ирана того времени.
Ранние детские воспоминания Тадж полны горечи. Она воспитывалась нянями, гувернантками и наставницами, была отделена от матери, которую видела лишь дважды в день. Если отец был в Тегеране, то раз в сутки, обычно около полудня, её на короткое время приводили с ним повидаться. В своих воспоминаниях Тадж упоминает о необходимости близкого контакта с матерью и пользе грудного вскармливания.
В возрасте семи лет девочка получает начальное образование в королевской школе, но в 1893 году она вынуждена покинуть школу и обучаться у частных наставников, некоторых из них она подробно упоминает в своей книге. Стиль и содержание мемуаров выдает её знакомство с персидской и европейской литературой и историей. Её также обучили игре на фортепьяно и таре, живописи и искусству вышивания.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане в детстве
Когда Тадж исполнилось восемь, начались переговоры о её замужестве. В начале 1893 года, в возрасте девяти лет, Тадж эс-Салтану обручили с Амиром Хусейном Ханом Шоджа-аль-Салтане, в декабре того же года был заключен свадебный контракт. Жених тоже был ещё ребенком "вероятно, лет одиннадцати или двенадцати". Но брак не был консумирован, пара отпразновала свадьбу лишь в 1897 году, спустя год после убийства Насер ад-Дин Шаха, когда Тадж исполнилось тринадцать лет.
Неизвестный художник, Захра Ханом Тадж эс-Салтане в европейском платье
Все браки женщин из королевской семьи заключались по соображениям выгоды, речь о любви не шла. Однако Тадж с нетерпением ждала заключения брака, надеясь получить относительную независимость замужней женщины. После убийства ее отца все королевские жены с детьми были перевезены в одну из резиденций Сарвестана, где Тадж эс-Салтана чувствовала себя почти что пленницей.
Тадж ратует за брак по любви, критикуя договорные союзы, в которых совершенно не принимается во внимание благополучие супружеской пары. В первые годы супружеской жизни они с мужем были подростками, ещё игравшими в детские игры, и юная жена была оскорблена пренебрежением супруга, начавшимся почти сразу после брачной ночи. Как и большинство мужчин из знатных каджарских семей, Хусейн Хан имел много любовников - мужчин и женщин; и Тадж оправдывает свой собственный флирт и романы местью за пренебрежение и неверность супруга. Ареф Казвини, иранский поэт, композитор и музыкант - самый известный из мужчин, упомянутых в мемуарах. Он посвятил красивой дочери шаха своё знаменитое стихотворение "Ey Taj".
Тадж родила четверых детей - двух сыновей и двух дочерей, но один мальчик умер в младенчестве.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане с детьми
Тадж также упоминает об опасном аборте, предпринятым после того, как она узнала о венерической болезни своего мужа. По иронии судьбы, физические и эмоциональные последствия аборта посчитали проявлениями истерии - диагнозом, предоставившим ей свободу покидать свой дом : "Врачи предписали выходить на улицу, дабы развеяться ... в силу болезни мне предоставили некоторое смягчение обычного домашнего заточения".
Она поведала об интересе своих современников к Европе и написала в своих мемуарах: "Я безумно желала поехать в Европу". Но, в отличие от своей старшей сестры Ахтар, ей так и не удалось там побывать. Во время написания мемуаров в 1914 году, она трижды пыталась совершить самоубийство.
Тадж эс-Салтане
Проблемный первый брак в конечном итоге закончился разводом в декабре 1907 года. Тадж не обсуждает в своих мемуарах какие-либо последующие браки, но, как уже упоминалось, рукопись является неполной. Ее свободное общение с мужчинами и ее романтические (или даже сексуальные) отношения с ними, создали ей репутацию "свободной женщины" (она считалась проституткой).
Тадж эс-Салтане
В марте 1908 года Тадж повторно выходит замуж, брак продлился всего несколько месяцев, и в июле 1908 года последовал развод. В более поздние годы Тадж эс-Салтане стала активно участвовать в конституционной и феминистской деятельности. Вместе с некоторыми другими женщинами королевской семьи Ирана она была членом Женской Ассоциации во время Конституционной революции в Персии 1905-1911 гг. и боролась за права женщин.
В 1909 году она выходит замуж в третий раз, неизвестно, чем закончился этот брак, но в 1921 году Тадж описывает себя как одинокую, незамужнюю женщину.
Воспоминания рисуют нам глубокую несчастную жизнь, а серия писем, написанных Тадж различным премьерам в начале 1920-х годов, дабы восстановить свою пенсию, свидетельствует о переживаемых ею финансовых трудностях.
Тадж эс-Салтане
В 1922 году Тадж сопровождала одну из своих дочерей в Багдад, где получил назначение ее зять, сотрудник министерства иностранных дел. Она умерла в неизвестности, вероятно, в Тегеране в 1936 году.
продолжение следует
* - Princess Khojasteh Khanom Qajar "Tadj al-Dowla," aghdi
** - Khazen al-Dowla, sigheh
Источники:
- Women in Iran from 1800 to the Islamic Republic, Lois Beck, Guity Nashat, University of Illinois Press, 2004
- Liminalities of Gender and Sexuality in Nineteenth-Century Iranian Photography: Desirous Bodies by Staci Gem Scheiwiller, Routledge, 2016
- Sexual Politics in Modern Iran by Janet Afary, Cambridge University Press, 2009
- Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers, Farzaneh Milani, I.B.Tauris, 1992
- Pivot of the Universe: Nasir Al-Din Shah Qajar and the Iranian Monarchy, 1831-1896, Abbas Amanat, I.B.Tauris, 1997
- The Encyclopædia Iranica
- The Qajar (Kadjar) Pages
Часть II: Дочери-принцессы
Часть III: Любимый мальчик-фаворит
Часть IV: Повелитель Ирана
Часть V: Быт и нравы гарема
Часть VI: Жемчужины гарема
В прошлый раз речь шла о трех главных фаворитках шаха - это были Анис-аль-Даула (иногда неверно называемая Анис-аль-Долях), Джейран Форуг аль-Салтане и Амина Агдас, в этом выпуске мы продолжим знакомиться с семьей повелителя Ирана. У Насер ад-Дин Шаха было более десятка дочерей, расскажу вам о жизни четырех принцесс.
Принцесса Эсмат аль-Даула - дочь шаха (1855 - 3 сентября 1905)
Принцесса Эсмат аль-Даула
Её мать тоже была королевской крови, Эсмат обладала сильным и независимым характером, она стала первой иранской женщиной, обучившейся игре на фортепьяно. Она любила литературу и сама пробовала себя на этом поприще.
Совсем молоденькая Эсмат (слева) рядом со старшей сестрой и с отцом (найди шаха)
Эсмат в молодости
Эсмат часто носила одежду в европейском стиле. Взгляните, Эсмат в белом платье облокотилась на балюстраду, вдали виднеется беседка, а у ног притулилась собачка - прямо образчик европейской живописи.
Принцесса Эсмат аль-Даула
У Эсмат было два сына и две дочери.
Эсмат со своей матерью* и маленькой дочкой Фахр аль-Тадж (внучкой шаха)
Эсмат аль-Даула со своей дочерью (внучкой шаха) Фахр аль-Тадж
Эсмат занимается литературой
Принцесса Эсмат аль-Даула
Она скончалась от малярии в 1905 году
Траур по Эсмат
Туран Агха Фахр аль-Даула и Туман Агха Форуг аль-Даула - дочери шаха
Младшая из принцесс (они родные сестры, от одной матери**), Фахр (1862 - 1892), интересовалась искусством, много читала, писала стихи и записала для нас любимую историю своего отца Амир Арсалан, которую шаху рассказывали перед сном. Фахр обожала шаха и часто сопровождала его в поездках по стране, а будучи в разлуке, поддерживала с отцом постоянную переписку.
Туран Агха Фахр (слева) и Туман Агха Форуг (справа)
Туран Агха Фахр скончалась ещё совсем молодой от туберкулеза. Современники отмечали изысканную и утонченную красоту дочери шаха.
Туран Агха Фахр
Старшая - Форуг (1850-1937) тоже писала стихи, она родила троих сыновей и четырех дочерей. В начале 20 века стала активно интересоваться политикой и участвовать в конституционной деятельности.
Форуг аль-Даула
Лайла Ханум (жена шаха, слева), Фахр аль-Даула (слева) и Форуг аль-Даула (в центре)
(Лайла Ханум не является матерью сестер, их мать** к тому времени уже скончалась)
Форуг аль-Даула (в центре) в костюме дервиша
веселый момент - одна из дочерей шаха и его внук
Анис-аль-Даула (первая слева в нижнем ряду), Форуг (третья слева в нижнем ряду) обнимает одну из жен шаха Лайлу Ханум, Фахр (третья слева во втором ряду)
Тадж-аль-Салтана или Захра Ханом Тадж эс-Салтане (1884 - 25 January 1936)
- самая известная дочь Насер ад-Дин Шаха от его жены Туран эс-Салтане.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане
Тадж эс-Салтане - красавица, феминистка, писательница, оставившая воспоминания о жизни при дворе своего отца и после его убийства.
Воспоминания дошли до нас в неполной копии, и это единственное свидетельство подобного рода за авторством женщины из королевской семьи Ирана того времени.
Ранние детские воспоминания Тадж полны горечи. Она воспитывалась нянями, гувернантками и наставницами, была отделена от матери, которую видела лишь дважды в день. Если отец был в Тегеране, то раз в сутки, обычно около полудня, её на короткое время приводили с ним повидаться. В своих воспоминаниях Тадж упоминает о необходимости близкого контакта с матерью и пользе грудного вскармливания.
В возрасте семи лет девочка получает начальное образование в королевской школе, но в 1893 году она вынуждена покинуть школу и обучаться у частных наставников, некоторых из них она подробно упоминает в своей книге. Стиль и содержание мемуаров выдает её знакомство с персидской и европейской литературой и историей. Её также обучили игре на фортепьяно и таре, живописи и искусству вышивания.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане в детстве
Когда Тадж исполнилось восемь, начались переговоры о её замужестве. В начале 1893 года, в возрасте девяти лет, Тадж эс-Салтану обручили с Амиром Хусейном Ханом Шоджа-аль-Салтане, в декабре того же года был заключен свадебный контракт. Жених тоже был ещё ребенком "вероятно, лет одиннадцати или двенадцати". Но брак не был консумирован, пара отпразновала свадьбу лишь в 1897 году, спустя год после убийства Насер ад-Дин Шаха, когда Тадж исполнилось тринадцать лет.
Неизвестный художник, Захра Ханом Тадж эс-Салтане в европейском платье
Все браки женщин из королевской семьи заключались по соображениям выгоды, речь о любви не шла. Однако Тадж с нетерпением ждала заключения брака, надеясь получить относительную независимость замужней женщины. После убийства ее отца все королевские жены с детьми были перевезены в одну из резиденций Сарвестана, где Тадж эс-Салтана чувствовала себя почти что пленницей.
Тадж ратует за брак по любви, критикуя договорные союзы, в которых совершенно не принимается во внимание благополучие супружеской пары. В первые годы супружеской жизни они с мужем были подростками, ещё игравшими в детские игры, и юная жена была оскорблена пренебрежением супруга, начавшимся почти сразу после брачной ночи. Как и большинство мужчин из знатных каджарских семей, Хусейн Хан имел много любовников - мужчин и женщин; и Тадж оправдывает свой собственный флирт и романы местью за пренебрежение и неверность супруга. Ареф Казвини, иранский поэт, композитор и музыкант - самый известный из мужчин, упомянутых в мемуарах. Он посвятил красивой дочери шаха своё знаменитое стихотворение "Ey Taj".
Тадж родила четверых детей - двух сыновей и двух дочерей, но один мальчик умер в младенчестве.
Захра Ханом Тадж эс-Салтане с детьми
Тадж также упоминает об опасном аборте, предпринятым после того, как она узнала о венерической болезни своего мужа. По иронии судьбы, физические и эмоциональные последствия аборта посчитали проявлениями истерии - диагнозом, предоставившим ей свободу покидать свой дом : "Врачи предписали выходить на улицу, дабы развеяться ... в силу болезни мне предоставили некоторое смягчение обычного домашнего заточения".
Она поведала об интересе своих современников к Европе и написала в своих мемуарах: "Я безумно желала поехать в Европу". Но, в отличие от своей старшей сестры Ахтар, ей так и не удалось там побывать. Во время написания мемуаров в 1914 году, она трижды пыталась совершить самоубийство.
Тадж эс-Салтане
Проблемный первый брак в конечном итоге закончился разводом в декабре 1907 года. Тадж не обсуждает в своих мемуарах какие-либо последующие браки, но, как уже упоминалось, рукопись является неполной. Ее свободное общение с мужчинами и ее романтические (или даже сексуальные) отношения с ними, создали ей репутацию "свободной женщины" (она считалась проституткой).
Тадж эс-Салтане
В марте 1908 года Тадж повторно выходит замуж, брак продлился всего несколько месяцев, и в июле 1908 года последовал развод. В более поздние годы Тадж эс-Салтане стала активно участвовать в конституционной и феминистской деятельности. Вместе с некоторыми другими женщинами королевской семьи Ирана она была членом Женской Ассоциации во время Конституционной революции в Персии 1905-1911 гг. и боролась за права женщин.
В 1909 году она выходит замуж в третий раз, неизвестно, чем закончился этот брак, но в 1921 году Тадж описывает себя как одинокую, незамужнюю женщину.
Воспоминания рисуют нам глубокую несчастную жизнь, а серия писем, написанных Тадж различным премьерам в начале 1920-х годов, дабы восстановить свою пенсию, свидетельствует о переживаемых ею финансовых трудностях.
Тадж эс-Салтане
В 1922 году Тадж сопровождала одну из своих дочерей в Багдад, где получил назначение ее зять, сотрудник министерства иностранных дел. Она умерла в неизвестности, вероятно, в Тегеране в 1936 году.
продолжение следует
* - Princess Khojasteh Khanom Qajar "Tadj al-Dowla," aghdi
** - Khazen al-Dowla, sigheh
Источники:
- Women in Iran from 1800 to the Islamic Republic, Lois Beck, Guity Nashat, University of Illinois Press, 2004
- Liminalities of Gender and Sexuality in Nineteenth-Century Iranian Photography: Desirous Bodies by Staci Gem Scheiwiller, Routledge, 2016
- Sexual Politics in Modern Iran by Janet Afary, Cambridge University Press, 2009
- Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers, Farzaneh Milani, I.B.Tauris, 1992
- Pivot of the Universe: Nasir Al-Din Shah Qajar and the Iranian Monarchy, 1831-1896, Abbas Amanat, I.B.Tauris, 1997
- The Encyclopædia Iranica
- The Qajar (Kadjar) Pages