(Untitled)

[watertank]

.朝顔やしたたかぬれし通り雨
asagao ya shitataka nureshi tôri ame

morning glories
utterly drenched...
a passing rain

English translation by David Lanoue

колокольчики

промокли насквозь...

мимолетный дождь

Comments

[leni2263]

два хайку одного года, а какие разные . а колокольчики нравятся!

[watertank]

Спасибо. Исса писал сотни хайку за год, поэтому всегда можно найти очень разные по тем и настроению :)

Из нескольких десятков набирается одно-два, которые получается перевести.